Resumen de Um machado votivo de talão perfurado proveniente da gruta da Lapa da Galinha (Vila Moreira, Alcanena, Portugal)

Marco António Andrade, Daniel van Calker

• español

  The cave of Lapa da Galinha, located in the Estremadura Limestone Massif (Portugal), corresponds to a typical karst cavity with funerary use during the Neolithic and Chalcolithic local chrono-zones, being assumed as a paradigmatic example of the designated «Cave Megalithism» common to this geographical area. Excavated and summarily presented respectively in the early and mid-20th century, the extensive votive ensemble, corresponding to about 1100 artefacts and objects divided by a minimum number of 70 individuals, reflects the evident collective nature of the burials performed therein during the last quarter of the 4th millennium and the first quarter of the 3rd millennium BCE, highlighting the remarkable set of votive plaques and the diversified set of flaked stone artefacts.

  Within the set of polished stone artefacts, one can distinguish a flat axe head produced on calcite or travertine (or some other kind of marble), preserving traces of a perforation at its proximal end, that could be included in a variant of the Breton-influenced Cangas-type axes, mainly concentrated in Northern Iberia, being particularly rare in Southern geographical contexts. This paper, the third of the series Contributes for the definition of the Neolithic and Chalcolithic funerary practices in the Estremadura Limestone Massif, intends to present the monographic study of this unique artefact, framing it in the funerary context of the ancient peasant communities of South-Central Portugal and in the circulation networks of people, objects and ideas during the Neolithic and Chalcolithic in Iberia

• português

  A gruta da Lapa da Galinha, localizada no Maciço Calcário Estremenho, corresponde a uma típica cavidade cársica com utilização funerária durante o Neolítico e Calcolítico, assumindo-se como exemplo paradigmático do designado «Megalitismo de gruta» comum a esta área geográfica. Escavada e sumariamente apresentada respectivamente em inícios e meados do século passado, o extenso conjunto de espólio votivo aí recolhido, correspondendo a cerca de 1100 registos repartidos por um número mínimo de 70 inumações, reflecte o evidente carácter colectivo dos enterramentos aí realizados durante o último quartel do IV e o primeiro do III milénio a.n.e., destacando-se o espantoso conjunto de placas votivas e o diversificado conjunto de artefactos de pedra lascada. No conjunto dos artefactos de pedra polida, distingue-se um machado espalmado de calcite ou travertino (ou outro qualquer tipo de mármore), conservando vestígios de talão perfurado, enquadrável numa variante dos machados de tipo Cangas de influência bretã, principalmente concentrados no Norte peninsular, sendo particularmente raros em contextos geográficos do Sul. O presente texto, o terceiro da série Contributo para a definição das práticas funerárias neolíticas e calcolíticas no Maciço Calcário Estremenho, pretende fazer o estudo monográfico desta peça única, enquadrando-a a nível crono-cultural nos contextos funerários das antigas comunidades camponesas do Centro-Sul de Portugal e nas redes de circulação de gentes, objectos e ideias durante o Neolítico e Calcolítico na Península Ibérica