A coleção de pesos de ferro sem forma determinada do Museu Nacional Machado de Castro

• Luís Seabra Lopes ^[1]
  1. [1] Universidade de Aveiro

     Universidade de Aveiro

     Vera Cruz, Portugal

     
• Localización: Revista Portuguesa de Arqueologia, ISSN 0874-2782, Vol. 21, Nº. 0, 2018, págs. 197-208
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    A collection of 35 iron weights, currently preserved in the Museu Nacional Machado de Castro, is studied. These weights, dated of the 18th/19th centuries and some of them identified as belonging to the University of Coimbra, do not contribute to validate the widely spread idea that Portugal enjoyed uniform weights throughout the country. On the contrary, they show a crossing of influences leaving little room for the legal system. In particular, the use of libras or arrátels with medieval roots (12,5, 14 and 15 onças) was detected, instead of the legal arrátel of 16 onças.

    Moreover, foreign weight standards, such as the English avoirdupois standard or the Cologne mark standard, appear to be more important than the Portuguese standard, a variant of the Cologne mark called marco de Colonha in medieval times.

  • português

    Neste artigo, é estudada uma coleção de 35 pesos de ferro conservada atualmente no Museu Nacional Machado de Castro. Estes pesos, datados dos séculos XVIII/XIX e alguns identificados como pertencentes à Universidade de Coimbra, não corroboram a ideia tradicional de que existia uniformidade no domínio dos pesos em Portugal. Pelo contrário, eles evidenciam o cruzamento de diversas influências que se sobrepunham ao sistema legal. Em particular, deteta-se a utilização de arráteis ou libras com raízes medievais (12,5, 14 e 15 onças), em vez do arrátel legal de 16 onças. Deteta-se também a influência de padrões estrangeiros (avoirdupois, Colónia) que claramente se sobrepunham ao padrão português dito “de Colonha”.