Resumen de Têxteis arqueológicos pré-históricos do território português: identificação, análise e datação

António M. Monge Soares, Maria Isabel M. Ribeiro, Maria José Oliveira, Lídia Baptista, Lília Esteves, Pedro Valério

• português

  A descoberta de têxteis antigos é rara no registo arqueológico referente ao território português.

  Contudo, nos anos quarenta do século passado, registou-se o aparecimento de um tecido que embrulhava um machado plano de cobre, depositado num dos monumentos da necrópole megalítica de Belle France (Monchique, Algarve). Nos últimos anos, outros têxteis foram encontrados, preservados igualmente pelos produtos de corrosão dos artefactos de base cobre a que se encontravam associados, na sua maior parte, em sepulturas do Bronze do Sudoeste. Todos estes têxteis são tecidos de tafetá constituídos por fios de linho.

  O tecido de Belle France merece uma atenção especial, uma vez que, além de ser um dos tecidos mais antigos registados na Península Ibérica, se encontra decorado. Fazendo uso da espectroscopia de infravermelho (IV) e da cromatografia em camada fina (TLC - Thin Layer Chromatography) identificou-se o corante vermelho, aplicado em barras paralelas, após o tafetá de linho ter sido tecido. Adicionalmente, uma pequena amostra de fio foi datada pelo radiocarbono, fazendo uso da técnica de espectrometria de massas com acelerador (AMS).

  Nos outros exemplares, desde que não totalmente mineralizados, além de identificada a natureza das fibras, a torção dos fios que o constituem e a trama do tecido, foram datados pelo radiocarbono, o que permitiu estabelecer uma cronologia fina para a sua manufatura

• English

  The discovery of ancient textiles is rare in the Portuguese archaeological record. Nevertheless, in the forties of last century, a cloth was recorded wrapping a flat copper axe in a megalithic grave from the Belle France necropolis (Algarve, Southern Portugal). Other textiles were recorded in last years preserved by the corrosion products of copper-based artifacts usually found in Bronze Age graves. All these textiles are tabbies whose threads are made of linen The first archaeological textile recorded, that one from a megalithic tomb of Belle France necropolis, deserves a special attention since it presents a fine weave and it is decorated with parallel red strips. Using Infrared Spectroscopy (IR) and Thin Layer Chromatography (TLC) the red dye applied as parallel strips to the fabric after this have been weaved was identified.

  A small sample (a thread with 8 mg) was radiocarbon dated using the AMS technique. The same technique was applied to threads from other textiles found in Bronze Age graves. The results allow ascribing a fine chronology to these textiles and point out that the decorated fabric from Belle France is one of the oldest decorated textiles found in the Iberian Peninsula