Resumen de El flâneur bogotano contemporáneo: Reflexiones sobre el deambular en los espacios comerciales de Bogotá
- español
El flâneur es conocido como una figura urbana parisina del siglo XIX que encarnaba un cierto tipo de vida y de relación con la ciudad, en especial con espacios comerciales, en tanto transeúnte y observador. En la actualidad, la ciudad ha cambiado sus dinámicas y es considerada como un espacio para el consumo, más que un espacio para el deambular, por lo que con el nacimiento de la cultura de masas y la sociedad de consumo el flâneur se consideró extinto. Por medio de este artículo se busca demostrar que la figura del flâneur está vigente y explica la relación del peatón con los espacios comerciales en una ciudad latinoamericana: Bogotá. Se analizan dos casos específicos: el deambular por los pasajes al aire libre y el consumir en los centros comerciales. Por último, se propone una reflexión en cuanto a la experiencia del paseante en la ciudad contemporánea.
- English
The flâneur is known as a Parisian urban figure in the XIX century that embodied certain lifestyle and a certain relation with the city, especially with commercial spaces in both transient and observer ways. Nowadays, the city has changed its dynamics and is considered as a consumption space more than a stroller space, so with the birth of mass culture and consumer society, the flâneur was considered extinct. This article seeks to demonstrate how the figure of flâneur is still valid and explains properly the relation between pedestrian and commercial spaces, this time in a Latin-American city: Bogotá. Two specific cases, the strolling in the passages outdoor and consume in malls are then analyzed. Finally, there’s a reflection about the stroller’s experience in the contemporary city
- português
O flâneur é conhecido como uma figura urbana parisina do século XIX que encarnava um verdadeiro tipo de vida e de relação com a cidade, especialmente com espaços comerciais, em tanto transeúnte e observador. Actualmente, a cidade tem mudado suas dinâmicas, e é conceituada como um espaço para consumo, mais que um espaço para deambular, pelo que com o nascimento da cultura de massas e a sociedade de consumo o flâneur se considerou extinto. Por médio deste artigo procura-se demonstrar como a figura do flâneur ainda está vigente e explica de maneira adequada a relação do peatón com os espaços comerciais, desta vez numa cidade latinoamericana: Bogotá. Analisam-se então dois casos específicos, o deambular nos bilhetes ao ar livre, e o consumir nos shoppings. Finalmente, propõe-se uma reflexão quanto à experiência do paseante na cidade contemporânea.
