Participación de venteros informales de Medellín: una herramienta de ordenación del espacio público*

• Velásquez Gómez, Carolina ^[1]
  1. [1] St. Bonaventure University

     St. Bonaventure University

     Town of Allegany, Estados Unidos

     
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Vol. 11, Nº. 21, 2018
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Participação dos jarros informelos de Medellín: uma ferramenta de gestão de espaço público
  • Informal Street Vendors’ Participation from Medellín: A Tool for the Development of Public Spaces
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La ciudad de Medellín es una de las ciudades en Colombia con mayor número de proyectos implementados para la organización de las ventas informales. Sin embargo, es evidente que en el centro de la ciudad aún no se ha logrado un equilibrio espacial entre el vendedor, el peatón y el vehículo. Este artículo tiene como objetivo comprobar la importancia de la participación de los usuarios directos a la hora de formular proyectos urbanos relacionados con ventas callejeras y dar a conocer las percepciones que peatones, vendedores formales y venteros informales tienen sobre el fenómeno y sus implicaciones. La principal herramienta metodológica utilizada fue el diseño participativo: 66 venteros informales regulados ubicados en la calle Pichincha entre Carabobo y Bolívar del centro de Medellín trabajaron de forma colaborativa con la academia para identificar sus principales necesidades, problemas y soluciones.

  • English

    Medellín is one of the Colombian cities with the highest number of implemented projects for informal sales organizations. However, downtown Medellin the lack of space balance between the street vendors, pedestrians and vehicles, is evident. The objective of this paper is to check the importance of direct users´ participation in the formulation of urban projects as related to street selling. It also aims to illuminate the perceptions of pedestrians, formal sellers, and informal vendors of the phenomenon and its implications. The main methodological tool used in the research was participatory design. By using this tool, 66 regulated informal sellers located on calle Pichincha collaborated with the University to identify their main needs, problems, and solutions

  • português

    Medellín é uma das cidades colombianas com maior número de projetos encaminhados à organização do comercio informal de rua. Porém, no centro da cidade ainda se observa um desequilíbrio entre o vendedor, o pedestre e o carro. Este artigo visa comprovar a importância da participação dos usuários diretos na formulação de projetos urbanos relacionados com ventas de rua. Além disso, este artigo também tem por objetivo mostrar as percepções que pedestres, vendedores formais e vendedores informais possuem com relação a este fenómeno e suas implicações. A principal ferramenta metodológica usada foi a participação da cidadania no design de projeto. Fazendo uso desta estratégia, 66 vendedores informais, que atenderam certas regulações do Município e que usualmente ficam em calle Pichincha entre Carabobo e Bolívar do Centro de Medellín, trabalharam conjuntamente com a Universidade a fim de identificar suas principais necessidades, problemas e soluções.