Resumen de Método para la identificación de intangibles y su valoración hacia la construcción del avalúo social

Carlos Alberto Torres Tovar, Óscar Antonio Vaca, Cristian Alfonso Salamanca Arias

• español

  El objetivo del presente artículo es presentar los resultados y alcances la experiencia investigativa “Avalúo social”, la cual es un reconocimiento socioterritorial a poblaciones afectadas por proyectos de renovación urbana. Se propone una nueva metodología valuadora como herramienta de intervención y reclamación de derechos colectivos para la población misma. En el marco de proyectos urbanos de alto impacto en zonas residenciales, en donde la población habitante se enfrenta a la posibilidad de su desplazamiento masivo y, con ella, una condición de vulnerabilidad, se propone el avalúo social como un instrumento para la tasación integral de la propiedad y del tejido social colectivo, que se convierte en una técnica valuadora alternativa a la propiedad del suelo con la que se visibilizan los valores intangibles construidos socialmente en el territorio. Este documento expone la metodología y los hallazgos relevantes de la aplicación del avalúo social en el barrio Veracruz de la localidad de Fontibón en Bogotá, afectada por la concesión del Aeropuerto Eldorado.

• English

  The objective of this article is to present the results and scope of the research experience "Social valuation", which consisted of a socio-territorial recognition of populations affected by urban renewal projects. We propose a new valuation methodology as a tool to intervene and claim collective rights for the population itself. In the context of high-impact urban projects in residential areas where the population faces the possibility of massive displacement and the ensuing vulnerability condition, we propose social valuation as an instrument for the comprehensive assessment of property and the collective social fabric. This valuation technique becomes an alternative to land ownership, which raises visibility for the intangible values socially constructed into the territory. This document describes the methodology and relevant findings of the application of the application of social valuation in the Veracruz neighborhood of the district of Fontibon in Bogota, which was affected by the concession of the Eldorado Airport. 

• português

  O objetivo do presente artigo é apresentar resultados e escopos da experiência investigativa “Avaliação social”, que é um reconhecimento socioterritorial a populações afetadas por projetos de renovação urbana. Propõe-se uma nova metodologia avaliadora como ferramenta de intervenção e reclamação de direitos coletivos para a população própria. No quadro de projetos urbanos de alto impacto em zonas residenciais, onde a população habitante enfrenta a possibilidade de deslocamento em massa e, com ela, uma condição de vulnerabilidade. Propõe-se a avaliação social como instrumento para a valoração integral da propriedade e do tecido social coletivo, que torna-se uma técnica avaliadora alternativa da propriedade do solo com a que são visibilizados os valores intangíveis construídos socialmente no território. Este documento expõe a metodologia e achados relevantes da aplicação da avaliação social no bairro Veracruz da localidade de Fontibón, em Bogotá, afetada pela concessão do Aeroporto Eldorado.