Intervenciones genéricas en territorios con particularidades únicas: Asumir y diferenciar la condición de ruralidad

• Urrutia Sánchez, Verónica ^[2] ; Muñoz Parra, Carlos Humberto ^[1]
  1. [1] Universidad de Santiago de Chile

     Universidad de Santiago de Chile

     Santiago, Chile

     
  2. [2] Junta Nacional de Jardines Infantiles
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Vol. 10, Nº. 19, 2017, págs. 42-69
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Intervenções genéricas em territórios com particularidades únicas. Assumir e diferenciar a condição de ruralidade
  • rural habitat; rural areas; rural territories; rural contexts; vulnerable rural habitability
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las áreas rurales presentan una gran diversidad de actividades y configuraciones, además de una compleja red de articulaciones entre los sectores económicos y con los centros urbanos. El límite entre lo rural y lo urbano se presenta cada vez más difuso. La ruralidad es un sistema complejo, con una variada gama de áreas rurales (Berdegué, Jara, Modrego, Sanclemente y Schejtman, 2010). Las diferencias de ambos contextos referentes al hábitat, su economía y el acceso a servicios básicos son variables que inciden en su especificidad como territorios únicos. Las intervenciones proyectadas para áreas rurales, en cualquier ámbito, debieran poseer una intención determinada para actores con necesidades únicas. Se toma el concepto de habitabilidad en el marco de intervención de una política pública actual chilena, en la que las intervenciones para superar la condición de habitabilidad de familias vulnerables son aplicadas con los mismos lineamientos de intervención en escenarios rurales y urbanos.

  • português

    As áreas rurais apresentam grande diversidade de atividades e configurações, além de uma rede complexa de articulações entre setores económicos e com os centros urbanos. O limite entre o rural e o urbano apresenta-se cada vez mais difuso. A ruralidade é um sistema complexo, com uma variegada gama de áreas rurais (Berdegué, Jara, Modrego, Sanclemente e Schejtman, 2010). As diferenças dos dois contextos referentes a hábitat, sua economia e acesso a serviços básicos são variáveis que incidem na sua especificidade como territórios únicos. As intervenções projetadas para áreas rurais, em qualquer âmbito, deveriam possuir uma intenção determinada para atores com necessidades únicas. Toma-se o conceito de habitabilidade no quadro de intervenção da política pública atual chilena, na que as intervenções para superar a condição de habitabilidade de famílias vulneráveis são aplicadas com iguais lineamentos de intervenção em cenários rurais e urbanos.

  • English

    Rural areas show a great diversity of activities and configurations alongside a complex network of articulations among economic sectors and with urban centers. The boundary between what is considered rural and what is considered urban is increasingly blurred. Rurality is a complex system, with a varied range of rural areas (Berdegue, Jara, Modrego, Sanclemente and Schejtman, 2010). The differences in terms of habitat, economy, and access to basic services in both contexts are variables that affect their specificity as unique territories. Projected interventions for rural areas, in any field, should have a specific aim for actors with unique needs. We take the concept of habitability within the intervention framework of a current Chilean public policy, in which interventions are applied as to improve the habitability condition of vulnerable families with the same intervention guidelines in rural and urban settings.