Resumen de La vivienda digna y la vivienda adecuada. Estado del debate

Mónica Elizabeth Mejía Escalante

• español

  En la búsqueda por una delimitación conceptual de la vivienda digna y de la vivienda adecuada, realizamos una revisión bibliográfica, en grandes bases de documentación académica del mundo, bajo estas dos expresiones en español, inglés y portugués, utilizando herramientas cienciométricas y de análisis de contenido. Esta búsqueda reveló asuntos y enfoques objeto de investigación actual, pero resalta un uso no diferenciado entre estas dos nociones en ámbitos diversos como la política urbana, el mercado inmobiliario o el ámbito académico; situación que consideramos importante porque presuponemos que aun cuando vivienda digna, vivienda adecuada, y demás expresiones afines pueden ser términos equivalentes, no tienen el mismo alcance conceptual. Pocos autores abordan esta delimitación, solo algunos debaten sobre la vivienda desde la perspectiva de los derechos al exponer que la dignidad puede observarse en el espacio, como perspectivas para diferenciar lo digno de lo adecuado en la vivienda.

• English

  In the search for a conceptual delimitation of the ‘decent housing’ and the ‘adequate housing’, we conduct a literature review on large databases of academic documentation in the world, under these two expressions in English, Spanish and Portuguese, with scientometrics tools and content analysis. This reveals issues and approaches that are being researched, noting a use not differentiated between these notions in various areas of urban policy, the real estate market and the academics; situation considered important so the hypothesis that even when ‘decent housing’, ‘adequate housing’, and other related expressions are equivalent terms, they do not have the same conceptual range. Few authors address this delimitation, others debate the issue of housing rights, as well as exposed that dignity could be observed in the space, as prospects for differentiating the decent and the adequate in housing. 

• português

  Na busca de uma delimitação conceitual da ‘moradia digna’ e da ‘moradia adequada’, efetuamos uma revisão de literatura nos grandes repositórios de documentação acadêmica do mundo, sob essas expressões em português, espanhol e inglês, com ferramentas cientométricas e de análise de conteúdo. Isto revela questões e abordagens que estão sendo pesquisados, observando um uso não diferenciado entre estas noções em várias áreas da política urbana, do mercado imobiliário e do âmbito acadêmico; situação considerada importante porquanto a hipótese é que, tanto ‘moradia digna’, quanto ‘moradia adequada’, e outras expresões relacionadas, ainda que sejam termos equivalentes, não têm o mesmo abarcamento conceitual. Poucos autores abordarem esta delimitação, alguns debatem sobre a moradia desde os direitos, bem como enunciam que a dignidade pode ser observada no espaço, como perspectivas para diferenciar o digno do adequado na moradia.