Diseño participativo de espacios urbanos bioclimáticos. Experiencia en Mendoza (Argentina)

• Martinez, Claudia Fernanda ^[1] ; Correa Cantaloube, Érica Norma ^[1]
  1. [1] Investigadora adjunta Conicet-Incihusa CCT-Conicet Mendoza
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Vol. 8, Nº. 15, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Design participativo dos espaços urbanos bioclimáticos. Experiências em Mendoza (Argentina)
  • Participatory Design of Bioclimatic Urban Spaces. Experiences in Mendoza (Argentina)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo reconoce los beneficios de las técnicas participativas de diseño parala producción social y sustentable del hábitat, al equilibrar soluciones bioclimáticas conlos intereses de los beneficiarios. Como metodología, se aplicaron talleres comunitariosorientados tradicionalmente solo a la vivienda, para el diseño participativo de espaciosurbanos conexos y sus redes en un conjunto habitacional de la provincia de Mendoza(Argentina). El desarrollo de talleres de diseño participativo pone de manifiesto la importanciade transferir a la comunidad beneficiaria de planes de vivienda de interés social losconceptos de la arquitectura bioclimática y sus implicaciones en la calidad de vida de laspersonas, el ahorro energético y la sustentabilidad ambiental. Los resultados indican quees posible conciliar el diseño de espacios urbanos eficientes energética y ambientalmentecon cero sobrecosto y que, al mismo tiempo satisfagan las expectativas de los usuarios.

  • English

    This paper recognizes the benefits of participatory design techniques for social and sustainablehabitat production and bioclimatic Solutions, balancing the interests of theirbeneficiaries. Methodologically it’s applied community workshops. That tool traditionallyoriented to the housing design, is now applied in the participatory design of urbanspaces and their associated Networks, in a housing project in the province of Mendoza(Argentina). The development of participatory design workshops highlights the importanceof transferring to the beneficiary community plans social housing, the concepts ofbioclimatic architecture and its implications on the people life quality, energy conservationand environmental sustainability. The results indicate that it is possible to reconcilethe urban spaces design with energetic and environmental efficiency, and without additionalcosts and at the same time meet the expectations of users.

  • português

    Este trabalho reconhece os beneficios das técnicas participativas de desing para a produçãosocial e sustentável do habitat, ao equilibrar soluções bioclimáticas com os interesesdos beneficiários. Como metodologia, foram aplicadas oficinas comunitarias orientadastradicionalmente somente para habitação, para o desing participativo de espaços urbanosrelacionados e suas redes, em um conjunto habitacional da provincia de Mendoza(Argentina). O desenvolvimento de oficinas de desing participativo coloca em evidênciaa importância de transferir para a comunidade beneficiária dos projetos de habitaçãode interesse social, os conceitos de arquitetura bioclimática e suas implicações na cualidadede vida das pessoas, a economia energética e a sustentabilidade ambiental. Os resultadosindicamque é possível conciliar o desing de espaços urbanos eficiêntes enrgéticae ambientalmente com zero sobrecusto e que ao mesmo tempo satisfaçam as expectativasdos usuários.