Resumen de Políticas urbanas en Buenos Aires: una mirada etnográfica sobre la producción de complejos habitacionales

Ana Gretel Thomasz, María Florencia Girola

• español

  En este artículo se exploran las características y particularidades de las políticas urbanaspuestas en práctica en la ciudad de Buenos Aires en distintos momentos específicosde su evolución sociohistórica, a fin de concretar el acceso a la vivienda de diversos sectoressociales. Para ello, se examinarán los rasgos principales de los planes y programashabitacionales que dieron origen a dos viviendas de interés social situadas en el sur porteño:el Conjunto Soldati —un gran complejo habitacional edificado en la década delsetenta— y el Conjunto Nueva Pompeya —un emprendimiento de menor tamaño construidorecientemente—. El artículo se nutre de un trabajo de campo de raíz etnográficaque contempla las prácticas, experiencias y construcciones de sentido de los habitantesde ambos conjuntos.

• English

  In this article we explore the features and particularities of some urban policies implementedin the Buenos Aires city´s south area in different and specific times of their socio-historical evolution, in order to realize the housing right to various social sectors. Todo this, we will examine the main features of the housing plans and programs that gaverise to two social housing complex located in the south area of Buenos Aires: the SoldatiComplex –a very big housing complex built in the ´70s– and the Nueva Pompeya Complex–a smaller housing complex built recently–. The article collects the ethnographicfieldwork that includes the inhabitants` sense constructs and their experiences.

• português

  Neste artigo vamos explorar as características e peculiaridades de políticas urbanas implementadasno ambito da cidade de Buenos Aires, em diferentes y específicos tempos desua evolução sócio-histórico, a fim de realizar o acesso à moradia de diversos setores sociais.Para fazer isso, vamos examinar as principais características dos planos e programasde moradia que deram origem a duas conjuntos habitacionais de interesse social localizadono sul de Buenos Aires: el Complexo Soldati –um grande complexo habitacionalconstruído na década de 70– y el Complexo Nueva Pompeya –um empreendimento menorrecém-construído–. El artigo baseia-se em trabalho de campo raiz etnográfica querecupera as construções de senso e experiências dos habitantes de ambos os conjuntos.