Resumen de Mejoras habitacionales en Chile, 1990-1998. Crecimiento económico y política social con elevada desigualdad de la renta
- español
En el año 1991 Chile puso fin a la dictadura militar y asumió un Gobierno democrático, dieciocho años después del último que pasó por las urnas. El país se encontró con graves carencias sociales y, sobre todo, habitacionales, que fueron enfrentadas en un tono de elevado crecimiento de la renta nacional y con una política de vivienda social centrada en los hogares más pobres. Los resultados fueron elogiados por varios organismos internacionales. Sin embargo, Chile se ha caracterizado desde entonces por presentar una de las distribuciones de renta más desiguales del planeta. Por ello, en el presente artículo se analizan los resultados de la política habitacional chilena entre 1990 y 1998 y se consideran los diferentes niveles de renta de los hogares clasificados en deciles de ingreso. Los resultados traen a debate la necesidad de considerar las desigualdades de renta en el análisis de políticas.
- English
In 1991 Chile ended the military dictatorship and a democratic government took place eighteen years after the last one that was elected by means of the ballot box. The country was found with serious social and specially housing deficiencies, that were confronted in a moment of high growth in national income and a social housing policy focused on the poorest households. The results were praised by several international organizations. However, Chile has been characterized since then to present one of the most unequal income distributions in the world. Therefore, in this article the results of the Chilean housing policy between 1990 and 1998 is analyzed and the different levels of household income are considered taking into account income deciles. The results bring to discussion the need to consider the income inequality in policy analysis
- português
No ano 1991 Chile pôs fim à ditadura militar e assumiu um Governo democrático, dezoito anos após o último que tinha acontecido nas urnas. Então, o país encontrou-se com sérias carências sociais e, sobretudo, habitacionais, que foram enfrentadas em um tono de elevado acréscimo da receita nacional e com uma política de habitação social focada nas famílias mais pobres. Os resultados foram louvados por diversos organismos internacionais. Contudo, Chile tem-se caracterizado desde então por apresentar uma das distribuições de renda mais desiguais do globo. Por isso, no presente artigo são analisados os resultados da política habitacional chilena entre 1990 e 1998 e consideram-se os diferentes níveis de renda das famílias classificadas em decis de renda. Os resultados põem no debate a necessidade de considerar as desigualdades de renda na análise de políticas.
