Resumen de Disparidades en las condiciones de habitabilidad y en los estados de salud Localidad de Suba, Bogotá

Olga Lucía Londoño Palacio, Paola Chaparro Borja

• español

  El objetivo del trabajo fue explorar las percepciones de la población en torno a las disparidades tanto en salud como en habitabilidad, a partir de las diferencias establecidas por las condiciones socioeconómicas que refuerzan las distancias sociales, en las cuales se reconoce el papel que desempeña el Estado colombiano frente a las injusticias sociales y el rol de la cultura ciudadana, dentro del marco de deberes y derechos humanos. El proceso investigativo se realizó desde el Sondeo Participativo, utilizando técnicas de investigación cualitativa en Ciencias Sociales. Se desarrolló en la localidad de Suba (Bogotá), barrios Casablanca, Lisboa, Cañiza 3, Villa Cindy, Tibabuyes Universal y La Gaitana, reconocidos como pertenecientes al estrato socioeconómico 2. A partir de lo encontrado en entrevistas a mujeres cabeza de hogar, diversas observaciones y consultas a líderes y expertos, se constató que la percepción de disparidad en habitabilidad y en salud se relaciona con las condiciones socioeconómicas, la injusticia social, las decisiones estatales, la ilegalidad por parte de los habitantes y el desconocimiento de los derechos ciudadanos.

• English

  The objective was to explore the perceptions of people regarding disparities in both health and habitability, from the differences established by the socioeconomic conditions that reinforce social distance, in which the role of the Colombian State is recognized regarding social injustice and the role of civic culture, within the framework of human rights and responsibilities. The research process was conducted implementing participatory survey, using qualitative research techniques in Social Sciences .It was developed in Suba (Bogotá),in the neighborhoods Casablanca, Lisboa, Cañiza 3 Villa Cindy, Tibabuyes and La Gaitana, recognized as belonging to socioeconomic stratum 2. From the findings on interviews with female head of household, observation and inquiries to leaders and experts, it was found that the perceived disparity in habitability and health is related to socioeconomic conditions, social injustice, state decisions, the illegality on the part of the people and lack of knowledge of civil rights.

• português

  O objetivo do trabalho foi explorar as percepções da população em torno das disparidades tanto em saúde quanto em habitabilidade, a partir das diferenças estabelecidas pelas condições socioeconômicas que reforçam as distâncias sociais, nas quais é reconhecido o papel que desempenha o Estado colombiano frente às injustiças sociais e o papel da cultura cidadã, dentro do quadro de deveres e direitos humanos. O processo investigativo realizou-se desde a sondagem participativa, utilizando técnicas de pesquisa qualitativa em Ciências Sociais. Desenvolveu-se na Localidade de Suba (Bogotá), nos bairros Casablanca, Lisboa, Cañiza 3, Villa Cindy, Tibabuyes Universal e La Gaitana, reconhecidos como pertencentes à camada social de baixas rendas -sendo na Colômbia de estrato socioeconômico 2, onde o estrato 1 é das pessoas de mais baixas rendas e o 6 das pessoas muito endinheiradas. A partir dos achados em entrevista a mulheres cabeça de família, diversas observações e consultas a lideranças e especialistas, constatou-se que a percepção de disparidade no que diz respeito da habitabilidade e da saúde é relacionada com as condições socioeconômicas, a injustiça social, as decisões estatais, a ilegalidade por parte dos habitantes e o desconhecimento dos direitos cidadãos.