Resumen de Evolución de las políticas habitacionales en Uruguay (período 1870-2000)

Cintia Ariana Barenboim, María Fernanda Cárdenas

• español

  Históricamente, para el imaginario colectivo, el acceso a la vivienda ha constituido una forma de legitimación de la ciudadanía en términos de integración a una cultura. Este trabajo analiza las políticas habitacionales que se han desarrollado en Uruguay durante el período comprendido entre 1870 y 2000. La preocupación del gobierno ha estado dirigida hacia la población menos favorecida de las zonas urbanas, aunque en la mitad del siglo XX volcó su mirada hacia las residencias rurales. La legislación uruguaya ha logrado importantes avances a partir de intervenciones directas y del estímulo a la intervención privada en la producción de viviendas económicas. También cuenta con casos exitosos de cooperativas de ayuda mutua, aunque actualmente han decaído notablemente. A pesar de los esfuerzos realizados, se revela un gran número de personas excluidas y resalta la creciente segregación socioespacial, fruto de las políticas económicas a favor del mercado en las últimas décadas.

• English

  Historically, to the collective imaginary, the access to housing has constituted a form of citizenship legitimation in terms of integration into a culture. This work analyzes the housing policies developed in Uruguay during the period from 1870 to 2000. The government’s concern has been directed toward the less favored population of the urban areas, although in the middle of the XX century it turned its attention towards rural residences. Uruguayan legislation has achieved important advances on the basis of direct interventions and incentives to private intervention in the construction of inexpensive housing. It also boasts successful cases of mutual assistance cooperatives, although at the present time they have notably decayed. In spite of the efforts consummated, a large number of excluded populace is revealed, stressing the growing sociospatial segregation, product of the pro–market economic policies of the last decades.

• português

  Historicamente, no imaginário coletivo, o acesso à moradia constituiu uma forma de legitimação da cidadania em termos de integração para uma cultura. Este trabalho analisa as políticas habitacionais desenvolvidas no Uruguai durante o período 1870-2000. A preocupação do governo foi dirigida à população menos favorecida das áreas urbanas, ainda que na metade do século XX colocou sua atenção nas residências rurais. A legislação uruguaia conseguiu importantes avanços a partir de intervenções diretas e do estímulo à intervenção privada na produção de moradias econômicas. Também tem casos bem sucedidos de cooperativas de ajuda mútua, embora que na atualidade tenham decaído notavelmente. Apesar dos esforços realizados se revela um grande número de pessoas excluídas e uma crescente segregação sócio-espacial, fruto das políticas econômicas a favor do mercado nas últimas décadas.