Resumen de Programa de actuaciones integrales para el sector El Guamacho. Ciudad histórica de La Guaira. Estado Vargas

Gianina Papadia Abreu, José Agustín Medina Martínez

• español

  La Ciudad Histórica de La Guaira constituye una pieza fundamental del inventario patrimonial de Venezuela, donde se conjugan elementos de alto valor histórico y ambiental. Sin embargo, su preservación es cada vez más difícil debido a factores como el abandono y la degradación física y económica, la poca identificación y valorización por parte de la comunidad y el limitado apoyo interinstitucional. Desde el año 2000, el Instituto de Estudios Regionales y Urbanos de la Universidad Simón Bolívar (IERU-USB), en conjunto con diversos entes, ha llevado a cabo actuaciones en la Ciudad Histórica de La Guaira, con especial atención en el sector El Guamacho. Siendo el objetivo principal vincular esfuerzos, del personal técnico, organismos públicos y privados, y de la propia comunidad, en el campo de la rehabilitación de centros históricos con miras al mejoramiento del entorno y de la calidad de vida de sus habitantes.

• English

  La Guaira Historical City constitutes a Venezuelan vital patrimonial inventory piece; it combines many high historical and environmental elements. However, its preservation is now even more difficult due to abandonment, physical and economical degradation, little identification and attention from community, and minor interinstitutional support.Since 2000, Instituto de Estudios Regionales y Urbanos at Universidad Simón Bolívar (IERU-USB), with different organizations support, has carried out some activities in La Guaira Historical City, taking special attention to El Guamacho region. The main goal is to unite forces regarding technical teams, public and private institutions and the community, to recover historical cities in order to improve inhabitant’s surroundings and quality of life.

• português

  A Cidade Histórica de La Guaira, é uma peça fundamental do inventário patrimonial da Venezuela, onde conjugam-se elementos de alto valor histórico e ambiental. Embora, sua preservação é cada vez mais difícil pelos fatores como o abandono e a degradação física e econômica, a pouca identificação e valorização por parte da comunidade e o limitado apoio dentro das instituições. Desde o ano 2000, o Instituto de Estudios Regionales y Urbanos da Universidad Simón Bolívar (IERU-USB), em conjunto com diversos entes, dirigiu e fez atuações na Cidade Histórica de La Guaira, com especial atenção no setor El Guamacho. Sendo o objetivo principal vincular esforços; do pessoal técnico, organismos públicos e privados, e da mesma comunidade, no campo da reabilitação dos centros históricos e o melhoramento do entorno e da qualidade de vida de seus habitantes.