Resumen de Diseño participativo: Estrategia efectiva para el mejoramiento ambiental y economía social en viviendas de baja renta

Mariana Enet

• español

  Tradicionalmente los programas públicos de vivienda de baja renta en Argentina se realizan con escasa participación del usuario en su diseño. Son programas definidos sin considerar las condiciones culturales, ambientales y productivas de sus destinatarios. Tanto desde evaluaciones oficiales como de las externas se verifican desfases entre el uso y el diseño. Esta situación incide en la poca apropiación y mantenimiento, deficiencias en la calidad técnica y ambiental, reducción de la vida útil de las viviendas, aumento del gasto energético para su acondicionamiento térmico y muchas veces pérdida de actividades de subsistencia y/o de trabajo por localización inadecuada.

• English

  Traditionally, public programs for low-income housing in Argentina are developed with low customer participation in the design. Programs are defined without considering user´s cultural, environmental and productive conditions. Both official and external assessments present mismatches between use and design. This situation generate low housing occupation and maintenance, poor technical and environmental quality, low housing durability, grow of the energetic costs for housing thermal installations and frequently the loss of productive activities because of inadequate housing localization.

• português

  Tradicionalmente os programas públicos de habitação de baixa renda na Argentina realizam-se com escassa participação do usuário no seu desenho. São programas definidos sem considerar as condiciones culturais, ambientais e produtivas dos seus destinatários. Tanto desde avaliações oficiais como das externas verificam-se desajustamentos entre o uso e o desenho. Esta situação incide na pouca apropriação e mantimento, deficiências na qualidade técnica e ambiental, redução da vida útil das moradias, aumento do gasto energético para o seu acondicionamento térmico e muitas vezes perda de atividades de subsistência e/ou de trabalho por localização inadequada.