Apostilas epigráficas – 3: in memoriam do professor Justino Mendes de Almeida

• José d´Encarnação ^[1]
  1. [1] CEAUCP – Coimbra
• Localización: Revista Portuguesa de Arqueologia, ISSN 0874-2782, Vol. 16, Nº. 0, 2013, págs. 293-302
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • français

    On essaie d’apporter de nouvelles suggestions de lecture et d’interprétation de textes épigraphiques romains d’Hispania déjà publiés. On discute, par exemple, la signification politique présente en CIL II 5354 ; on explicite la signification du mot ocellum et l’étymologie d’eburum; une nouvelle de CIL II 278 est présentée; CIL II 400 vient d’être identifiée; on corrige une interprétation erronée de IRCP 578

  • português

    Traçam-se breves observações acerca de epígrafes da Hispânia romana, em complemento ao que sobre elas já foi publicado, sugerindo-se novas leituras e interpretações. Assim, sobre CIL II 5354, discute-se o significado do acto benemerente; detemo-nos no significado do vocábulo ocellum, gravado como grafito num pequeno pote cerâmico; mostra-se como se adaptou a um texto religioso uma frase de propaganda política eleitoral; reflecte-se de novo sobre a etimologia da palavra eburum, relacionada com o teixo; dá-se nova leitura de CIL II 278; identifica-se CIL II 400; e corrige-se um lapso de interpretação de IRCP 578