Resumen de Videojuegos, arte, naturaleza y maravilla. Un análisis transdisciplinar sobre las posibilidades poéticas de los Nuevos Medios
- español
El presente trabajo examina las posibles relaciones entre el videojuego, el arte, la naturaleza y lo maravilloso a través del análisis del videojuego experimental como artefacto-dispositivo potenciador de sentimientos de comunión con la vida natural. Se parte de la hipótesis de que esto tiene lugar gracias a las posibilidades expresivas que brinda el videojuego como poderoso soporte transmedia al permitir integrar y relacionar en una misma experiencia la exploración de fenómenos astronómicos y flora-faunísticos, la inspiración en narrativas míticas nativas y la potencia de los nuevos medios. Mediante una metodología práctico-teórica que parte de reflexiones introspectivas a través del ejercicio artístico-técnico del desarrollo de videojuegos, al mismo tiempo que la investigación teórica, se presentarán casos de estudio desarrollados por la autora durante los últimos años.
Las obras de autoría personal aquí analizadas –Buscador Estelar de Sueños, Beyond the Garden, y Flora Mirabilis– son experiencias de videojuego no tradicional que funcionan como espacios de reflexión y proyección en torno al arte y la tecnología, pero que principalmente operan como contexto para la experimentación de los procesos de creación de videojuegos desde su imagen técnica entrelazando interfaces, reglas de juego, estéticas y narrativas de índole científica-empírica y ficcional
- English
The present writing examines the possible relations between video games, art, nature and the Marvelous genre, through the analysis of the experimental video game used as a device to promote feelings of communion with nature. It is based on the hypothesis that this phenomenon takes place thanks to the expressive possibilities offered by the video game as a powerful transmedia support, that allows the integration and connection between the exploration of astronomical and flora-faunal phenomena, the inspiration in native mythical narratives, and the power of new media. By means of a practical-theoretical methodology, cases of study developed by the author during the last years, will be presented.
The pieces of work here analyzed —Buscador Estelar de Sueños (or Star Seekers of Dreams), Beyond the Garden, and Flora Mirabilis— are non traditional video games that work as spaces for reflection and projection around the notions of art and technology, but that mainly operates as a broader context to experiment in the game process creation from its technical image interlacing interfaces, rules, aesthetics and narratives of both a scientificempirical and a fictional nature.
- português
Este artigo analisa as possíveis relações entre o videojogo, arte, natureza e maravilha através da análise do videogame experimental como um artefato-dispositivo potenciador de sentimentos de comunhão com a vida natural. Parte-se do pressuposto de que isso acontece graças às possibilidades expressivas do videogame como poderoso suporte transmídia ao permitir integrar e relacionar em uma mesma experiência exploração de fenômenos astronômicos e Flora-faunísticos, a inspiração em narrativas míticas nativas e a potência da nova mídia. Por meio de uma metodologia teórico-prática que parte de reflexões introspectivas através do exercício técnico-artístico do desenvolvimento de videogames, ao mesmo tempo em que se apresenta a pesquisa teórica, serão apresentados estudos de caso desenvolvidos pelo autor nos últimos anos. As obras de autoria pessoal aqui analisados -Buscador Estelar de Sonhos, Beyond the Garden, e Flora Mirabilis - são experiências de jogos não tradicionais que funcionam como espaços de reflexão e projeção em torno da arte e da tecnologia, mas operam principalmente como contexto para a experimentação dos processos de criação de videojogos a partir das suas imagens técnicas de entrelaçamento de interfaces, regras do jogo, estética e narrativas de natureza científico-empírica e ficcional.
