Resumen de Modernos sin modernidad. Arquitectura de Guayaquil 1930-1948.
- español
La historiografía sobre la Arquitectura Moderna en el Ecuador es escasa y la que existe poco difundida. Hay abundante investigación sobre lo colonial, principalmente quiteño, que ha orientado la discusión sobre la arquitectura nacional desde finales del siglo XIX hasta el presente, sin embargo, es poco lo que se conoce sobre la Arquitectura Moderna del país. Algunos autores han considerado que el peso de la arquitectura colonial en los países andinos, como el Ecuador, impulsó el desarrollo de propuestas pintoresquistas, neovernaculares y neocoloniales antes que modernas, por lo que el racionalismo no llegó sino tardíamente, sin embargo, en Guayaquil, la Arquitectura Moderna surgió tempranamente a inicios de la década de 1930 a la par de países como Argentina, Brasil, Chile, Uruguay o México. Este proceso hay que entenderlo, primero, por las marcadas diferencias entre Guayaquil y Quito y, segundo, por la coyuntura de la crisis económica de finales de la década de 1920, cuando hubo necesidad de simplificar las formas, racionalizar el espacio y abaratar los costos de construcción.
- English
The historiography on Modern Architecture in Ecuador is scarce and the that there is little spread. There is abundant research on the colonial, mainly Quito, which has guided the discussion on national architecture since the end of nineteenth century to the present, however, there is little that is known about architecture Modern of the country. Some authors have considered that the weight of colonial architecture In the Andean countries, like Ecuador, he promoted the development of picturesque proposals, Neonational and neo colonial rather than modern, so that rationalism does not arrived but late, however, in Guayaquil, Modern Architecture emerged early at the beginning of the 1930s along with countries such as Argentina, Brazil, Chile, Uruguay or Mexico. This process must be understood, first, by the marked differences between Guayaquil and Quito and, secondly, due to the economic crisis at the end of the 1920s, when there was a need to simplify the forms, rationalize the space and lower construction costs.
- português
A historiografia sobre Arquitetura Moderna no Equador é escassa e os que há pouca disseminação. Há abundante pesquisa sobre o colonial, principalmente Quito, que tem orientado a discussão sobre arquitetura nacional desde o final de do século XIX até o presente, no entanto, pouco se sabe sobre arquitetura Modern do país. Alguns autores consideram que o peso da arquitetura colonial Nos países andinos, como o Equador, ele promoveu o desenvolvimento de propostas pitorescas, Neo-nacional e neo-colonial ao invés de moderno, de modo que o racionalismo não chegou mas atrasado, no entanto, em Guayaquil, Arquitetura Moderna surgiu cedo no início da década de 1930, juntamente com países como Argentina, Brasil, Chile, Uruguai ou México. Este processo deve ser entendido, primeiro, pelas diferenças marcantes entre Guayaquil e Quito e, em segundo lugar, devido à crise econômica no final do Década de 1920, quando houve a necessidade de simplificar as formas, racionalizar o espaço e menores custos de construção.
