Resumen de Legio V: reconstrucció històrica. Associació de Manaies de Blanes

Rafel Comas, Josep Rodríguez, Joan Grau, Laia Marc Gispert

• català

  L’Associació de Manaies de Blanes, fundada l’any 2001, va ser creada per recuperar la tradició dels soldats romans a la Setmana Santa blanenca, perduda vint anys enrere, i donar una visió més real dels legionaris romans de l’època altimperial. A mesura que va passar el temps i es van recaptar els fons necessaris, es va crear la secció de Legio V per tal de reconstruir la vida de l’exèrcit romà en tots els seus aspectes. Legio V recrea, dins dels seus mitjans, aspectes com les formacions de combat, les tècniques de lluita, la vida quotidiana d’un campament o les relacions entre els soldats i els personatges que acompanyaven les legions de Roma (que, en molts casos, arribaven a formar veritables unitats paramilitars). Legio V utilitza reproduccions d’armament, eines, estris i atuells com més acurats millor per donar accés a l’observador a la història viva. D’aquesta manera obrim una finestra al passat amb l’esperança d’esmenar possibles errors en els coneixements adquirits per mitjans audiovisuals.

• English

  The Association “Manaies de Blanes” was founded in 2001 to restore the tradition of Roman soldiers at Easter in Blanes; a tradition that had been lost twenty years earlier. the event provides a more realistic view of Roman legionaries during the late Roman empire. As time passed and the Association raised the necessary funds, they created a new section called Legio V to reconstruct the life of the Roman army in all its aspects. Legio V recreates the daily life of a camp, combat formations, fighting techniques or relationships between soldiers and the characters who accompanied the Roman legions (in many cases they came to form true paramilitary units). Legio V uses careful reproductions of weapons, tools and household utensils to show the public the real story. It opens a window on the past, to correct possible misunderstandings in the knowledge acquired through audiovisual material.