Resumen de El Castellot de Bolvir i l’Espai Ceretània
Bartomeu Baqué, Roser Caselles, Oriol Olesti Vila, Jordi Morera, Joan Oller Guzmán, Oriol Mercadal Fernández
- English
The Castellot de Bolvir site (Cerdanya) is the first known Iberian-Ceretani oppidum to be extensively excavated in the Catalan Pyrenees. It has a long history, starting in the early Iron Age and continuing until the twelfth century of our era. It underwent an interesting stage of occupation in the period of the Roman Republic (second to first centuries BC), during which the oppidum was occupied by a small Roman garrison, which considerably changed the site. Some significant elements, such as the construction of a new gateway or the activity of a metal workshop show the strong relationship of this settlement with the network of Roman occupation at the time. In January 2015, the Castellot interpretation centre was opened. Called the “Espai Ceretània”, the aim of this centre is to provide information on the historical and heritage value of the site, and make it into a benchmark for studies on the ancient world in the Catalan Pyrenees.
- català
El jaciment del Castellot de Bolvir (Cerdanya) és el primer oppidum ibèric-ceretà conegut i excavat de manera extensiva al Pirineu català, amb un llarg recorregut històric que s’inicia a la primera edat del ferro i arriba fins al segle xii de la nostra era. Presenta una interessant fase d’ocupació d’època romano-republicana (segles ii-i ANE), durant la qual l’oppidum fou ocupat per una petita guarnició romana, que transformà notablement el jaciment. Alguns elements significatius, com la construcció d’una nova porta o l’activitat d’un taller polimetal·lúrgic, mostren la forta relació d’aquest establiment amb la xarxa d’ocupació romana del moment. El gener del 2015 va inaugurar-se el centre d’interpretació del Castellot, l’anomenat «Espai Ceretània», que pretén donar a conèixer no només el valor històric i patrimonial del jaciment, sinó convertir-se en un centre de referència dels estudis sobre el món antic al Pirineu català.
