Resumen de Le bois, énergie de première nécessité en Afrique: Une ressource trop souvent négligée

Gérard Madon

• English

  In 2014, energy wood (firewood and charcoal) represented 70% of the energy consumed in Africa. This average nevertheless masks large disparities between countries and between urban areas – where alternative fuels are at times widely available – and rural areas where this is not the case. This article offers an analysis of the past, present and future issues surrounding this essential resource which is often overlooked in policies, as well as potential actions to address the issue

• français

  En 2014, le bois énergie (bois de feu et charbon de bois) représente 70 % de l’énergie consommée en Afrique. Toutefois, cette moyenne masque d’importantes disparités entre les pays et entre les milieux urbains, où les combustibles de substitution ont parfois largement pénétré, et les milieux ruraux, où ce n’est pas le cas. Cet article propose une analyse de l’ensemble des enjeux passés, présents et futurs de cette ressource essentielle souvent négligée dans les politiques, ainsi que des pistes d’actions pour y faire face