Le dragon dans la culture visuelle rocaille

• Autores: Valentine Toutain-Quittelier
• Localización: Nouvelles de l'estampe, ISSN 0029-4888, Nº. 262, 2019, págs. 40-50
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The dragon motif in rocaille visual culture : prints as the vehicle for its adoption and adaptation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Early in the 18th century, new decorative motifs emerge inspired by nature, the sea, or the distant East. Among them, the figure of the dragon appears via prints and the first Jesuit books on Chinese customs but is detached from its original meaning, spreading and adapting to a new and different artistic universe. From « monstrous snake » for Furetière it becomes a « fabulous animal » for Michon, and soon leaves a context of heresy for the world of storytelling. In this article we use the cultural transfer paradigm to analyse the role of engravings in the migration and evolution of the dragon motif between the Far East and France, with particular emphasis on its appropriation by finance circles whose members are ever on the lookout for new visual references distinct from royal vocabulary.

  • français

    Le début du xviiie siècle favorise l’épanouissement de nouveaux motifs ornementaux inspirés de la nature, de la mer, mais aussi du lointain orient. Soutenu par la gravure et la diffusion des premiers ouvrages jésuites consacrés aux coutumes chinoises, le motif du dragon apparaît. Ainsi libéré de son sens initial, il se répète et s’acclimate à un espace artistique qui n’est pas celui qui le porte à l’accoutumée. De « serpent monstrueux » chez Furetière, il se fait « animal fabuleux » chez Michon. Le dragon quitte en un temps rapide le monde de l’hérésie pour embrasser celui de la fable. S’appuyant sur la méthode des transferts culturels, cet article met en lumière le rôle joué par le médium gravé dans la migration et l’acclimatation du sujet depuis l’Extrême-Orient jusqu’en France, et insiste sur son appropriation par le milieu des financiers, à l’affût de nouvelles références visuelles distinctes du vocabulaire royal.