Resumen de Registro de la situación de control en las sociedades por acciones simplificadas en eventos de accionista único y mayoritario

Omar Alfonso Cárdenas Caycedo, Leonardo Alfredo Enríquez Martínez

• español

  La legislación colombiana diferencia entre la situación de control y el grupo empresarial. El grupo empresarial implica, además del control, la unidad de propósito y dirección. En ambos casos – grupo y control- el artículo 30 de la ley 222 de 1995 establece el deber del controlante o matriz de inscribir en el registro mercantil la situación para así publicitar ante terceros que la voluntad de la sociedad surge de una persona diferente a la sociedad. Igualmente, la legislación colombiana contempla la posibilidad de que el control sea ejercido por una persona natural. En este marco se expidió el decreto 667 de 2018 sobre el registro de la situación de control en la SAS por parte de los accionistas únicos cuando éstos sean personas naturales. El artículo explora la obligación de registro de la situación de control en los accionistas de la SAS cuando éstos son personas naturales, tanto en eventos de accionista único como de accionista mayoritario; lo cual conllevará a estudiar los eventos en los cuales la obligación no es operante.

• English

  Registration of control situation for joint-stock companies in single and majorityshareholder eventsgroup. The business group implies, in addition to control, the unity ofpurpose and direction. In both cases –group and control– Article 30 of Law 222 of 1995establishes the duty of the parent or parent to register the situation in the mercantile registryin order to publicize to third parties that the will of the company arises from a differentperson than the society. Likewise, Colombian legislation contemplates the possibility thatcontrol is exercised by a natural person. In this framework, Decree 667 of 2018 was issuedon the registration of the control situation in the SAS by the sole shareholders when theyare natural persons. The article explores the obligation to register the control situationin the shareholders of the SAS when they are natural persons, both in events of singleshareholder and majority shareholder; which will lead to studying the events in which theobligation is not operative. KeywordsSimplified joint stock company, registration of thecontrol situation, business groups, decree 667 of 2018. The article explores the obligationto register the control situation in the shareholders of the SAS corporation when they arenatural persons, both in events of single shareholder and majority shareholder; which willlead to studying the events in which the obligation is not operative.

• français

  La législation colombienne établit une distinction entre la situation de contrôle et le groupe d’entreprises. Outre le contrôle, le groupe de sociétés implique l’unité d’objectif et d’orientation. Dans les deux cas - groupe et contrôle - l’article 30 de la loi 222 de 1995 établit l’obligation de la partie contrôlante ou de la d’inscrire au registre du commerce la situation afin de faire savoir aux tiers que le testament de la société provient d’une personne autre que la société. La législation colombienne prévoit également la possibilité pour une personne physique d’exercer un contrôle. Dans ce cadre a été publié le décret 667 de 2018 relatif à l’enregistrement de la situation de contrôle dans la SAS par les actionnaires uniques lorsqu’il s’agit de personnes physiques. L’article explore l’obligation d’enregistrer la situation de contrôle des actionnaires de SAS lorsqu’ils sont Cela conduira à une étude des événements dans lesquels l’obligation n’est pas applicable.

• português

  A lei colombiana diferencia entre a situação de controle e o grupo empresarial. Além do controle, o grupo corporativo implica unidade de propósito e direção. Em ambos os casos –grupo e controle– o artigo 30 da Lei 222 de 1995 estabelece o dever do controlador ou registrar no registro mercantil a situação, a fim de divulgar perante terceiros que a vontade da empresa surge de uma pessoa diferente da empresa. O direito colombiano prevê igualmente a possibilidade de o controlo ser exercido por uma pessoa singular. Em este enquadramento foi objecto do Decreto n.º 667, de 2018, relativo ao registo da situação de controlo na SAS pelos accionistas únicos quando se trate de pessoas singulares. O artigo explora a obrigação de registar a situação de controlo dos accionistas da SAS quando estes são. Tal conduzirá a um estudo dos acontecimentos em que a obrigação não é aplicável.