Resumen de Paz y democracia: una aproximación al concepto de paz y refrendación democrática

Milton César Jiménez Ramírez, Paulo Bernardo Arboleda Ramírez

• español

  En este estudio se presenta un análisis sobre el alcance del concepto de paz, especialmente como proceso político y sobre quién debe decidir definitivamente sobre la aprobación de un proceso de paz, para lo cual se hace referencia general al caso colombiano. El artículo se desarrolla desde un enfoque jurídico en dos partes. La primera, examina los principales elementos del concepto de paz en el marco de un Estado social de derecho; la segunda, explora la función de la revisión judicial y la democracia (popular o legislativa) en la aprobación o no de un acuerdo de paz, así como postula quién es el legitimado para adoptar estas decisiones. Finalmente, se expone una breve conclusión sobre la necesidad de que prime la práctica democrática popular. Al efecto, se utiliza un método bibliográfico, así como analítico descriptivo con un enfoque cualitativo y hermenéutico.

• English

  This study presents an analysis of the scope of the concept of peace, especiallyas a political process and about who definitively should decide on the approval of a peaceprocess, for which, the Colombian case is taken as reference. The article is developed froma legal approach in two parts. The first part, examines the main elements of the concept ofpeace within the framework of a social rule of law; the second explores the role of judicialreview and democracy (popular or legislative) in approving or not a peace agreement, as wellas postulating who is entitled to adopt these decisions. Finally, a brief conclusion is givenabout the need for a primacy of popular democratic practice. To this end, a documentarybibliographical method is used, as well as a descriptive analytic, with a qualitative andhermeneutical approach.

• français

  Cette étude présente une analyse de la portée du concept de paix, en particulier en tant que processus politique, et de qui devrait décider définitivement de l’approbation d’un processus de paix, pour lequel on fait référence au cas colombien. L’article est élaboré à partir d’une approche juridique en deux parties. Le premier examine les principaux elements du concept de paix dans le cadre d’un état de droit social; le second examine le rôle du contrôle judiciaire et de la démocratie (populaire ou législative) dans l’approbation ou non d’un accord visant la paix, ainsi que les postulats selon lesquels il est légitime de prendre ces décisions. Enfin, une brève conclusion est tirée sur la nécessité de donner la priorité aux pratiques démocratique populaires. Pour ce faire, une méthode bibliographique est utilisée, ainsi qu’une méthode analytique descriptive avec une approche qualitative et herméneutique.

• português

  Este estudo apresenta uma análise do âmbito do conceito de paz, especialmente como um processo político e sobre quem deve decidir definitivamente após a aprovação de um processo de paz, para os quais é feita referência geral para o caso colombiano. O artigo desenvolve-se numa perspectiva jurídica em duas partes. A primeira examina os principais elementos do conceito de paz no contexto de um Estado social de direito; a segunda explora a função de revisão judicial e democracia (popular ou legislativa) na aprovação ou não de um acordo de paz, bem como aplicar-se de quem é o legítimo para essas decisões. Finalmente, apresenta uma breve conclusão sobre a necessidade de preparar a prática democrática popular. Finalidade um método bibliográfico é usado, assim como analítico descritivo com uma abordagem qualitativa-hermenêutica.