Resumen de Estudio semántico-cognitivo del neologismo pedalista en la variante del español de Colombia

María Mercedes Suárez de la Torre, Diana Lorena Giraldo Ospina, Óscar Andrés Calvache Dulce

• español

  Este estudio presenta un análisis semántico-cognitivo del neologismo pedalista cuya formación se da a partir de uno de los sufijos más predominantes en la variante del español de Colombia. En primer lugar, se identificaron y clasificaron los neologismos formados por sufijación, sistematizados por la Antena Neológica Colombiana (ANECOL), de los ejemplares digitales del periódico El Tiempo del año 2014. Posteriormente, se estableció que -ista era el sufijo con mayor número de ocurrencias. Finalmente, se realizó un análisis semántico-cognitivo del neologismo pedalista desde la Teoría de los Espacios Mentales (Fauconnier, [1985] (1994)) y la Integración Conceptual (Fauconnier y Turner, 2001).

  Los resultados evidenciaron la activación de procesos de tipo imaginativo y asociativo del neologismo pedalista. Asimismo, se observó que los Modelos Cognitivos Idealizados (MCIs) asociados con el dominio del deporte activan Dominios Cognitivos (DCs) que proceden de experiencias humanas universales

• English

  This study presents a cognitive-semantics analysis of the neologism pedalista, which is formed from one of the most predominant suffixes in the variant of colombian Spanish. Firstly, the neologisms formed by suffixation taken from the digital copies of the newspaper El Tiempo (2014) and systematized by the “Antena Neológica Colombiana” (ANECOL), were identified and classified. Subsequently, the suffix –ista was established as the greater occurence frequency. Finally, a cognitive-semantics analysis of the neologism pedalista from the Theory of Mental Spaces (Fauconnier, [1985] (1994)), and Conceptual Integration (Fauconnier and Turner, 2001) was conducted. The results evidenced the activation of imaginative and associative processes of the neologism pedalista. Additionally, it was observed that the Idealized Cognitive Models (ICMs) associated with the domain of sports activate Cognitive Domains (CDs) that come from universal human experiences

• français

  Cette étude présente une analyse sémantique-cognitive du néologisme pedalista dont la formation provient d'un des suffixes les plus prédominants dans la variante colombienne espagnole. En premier lieu, les néologismes formés par suffixation, systématisés par l'Antena Neológica Colombiana (l'antenne néologique colombienne, ANECOL), des exemplaires électroniques du journal El Tiempo de 2014, ont été identifiés et classés.

  Par la suite, il a été établi que - ista était le suffixe avec le plus grand nombre d'occurrences.

  Enfin, une analyse sémantiquecognitive du néologisme pedalista a été réalisée à partir de la Théorie des espaces mentaux (Fauconnier, [1985] (1994)) et de l'intégration conceptuelle (Fauconnier et Turner, 2001). Les résultats ont montré l'activation des processus imaginatifs et associatifs du néologisme pedalista. De même, il a été observé que les modèles cognitifs idéalisés (MCIs) associés au domaine du sport activent des domaines cognitifs (DCs) qui procèdent d'expériences humaines universelles