Frente al vacío cuerpos, espacios y gestos en el videoarte

• Gustavo Galuppo ^[1]
  1. [1] Universidad Católica de Santa Fe

     Universidad Católica de Santa Fe

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 52, 2015, págs. 31-48
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El eje del texto se establecería en torno a una cierta idea del concepto de ‘puesta en escena’ videográfica, en la cual el cuerpo y el espacio se relacionan de modos diversos, algunas veces esquivos, otras veces cercanos a su misma existencia como gestos vanos y sin consecuencias aparentes dentro de un relato posible ligado a la lógica de la causalidad. La idea es entonces establecer y desarrollar una reflexión en torno a esos modos expresivos del video, poniéndolos en relación con los modos de inscripción del cuerpo y el espacio en la imagen cinematográfica de la tradición narrativa.

    Tradicionalmente, las formas cinematográficas dominantes establecen modos estandarizados de relacionar cuerpos y espacios según una lógica funcional que responde a una narración de sesgos clásicos. En el campo del video, por otra parte, la inscripción del cuerpo en el espacio mediante acciones se ha visto desligada de aquellas necesidades narrativas, por lo cual sus funciones se amplían en una búsqueda heterogénea que deja al espectador frente al desarrollo de gestos que muchas veces no responden más que a su propia existencia como tales. Gestos vanos. Acciones inútiles. Situaciones injustificadas. Cuerpos (humanos o animales) y espacios que establecen relaciones en una imagen que los priva de una claridad perfectamente funcional.

    El presente trabajo tiene como objetivo poner en relación las formas expresivas del cine y el video relacionadas con ese tema puntual, poniendo énfasis en la relación que se establece entre el espectador y la obra. Desde un breve recorrido histórico por ambos medios que sirva para poner en perspectiva el eje abordado, el texto se focalizará en videastas argentinos contemporáneos cuya obra configura por sí misma una reflexión acerca de la puesta en relación del cuerpo, el espacio, y la mirada que los expresa.

    Se abordarán entonces, poniéndolos en relación con otras obras históricas e internacionales, videos de Hernán Khourian, Andrés Denegri, Toia Bonino, y Javier Plano.

  • português

    O eixo deste trabalho se estabelece em torno a certa idéia do conceito de posta em cena videográfica, na qual o corpo e o espaço se relacionam de modos diversos, algumas vezes esquivos, outras vezes pertos a sua mesma existência como gestos vãos e sem conseqüências aparentes dentro dum relato ligado à lógica da causalidade. A idéia é então estabelecer e desenvolver uma reflexão ao redor a esses modos expressivos do vídeo, relacionando-os com os modos de inscrição do corpo e do espaço na imagem cinematográfica da tradição narrativa.

    Tradicionalmente, as formas cinematográficas dominantes estabelecem modos estandardizados de relacionar corpos e espaços segundo uma lógica funcional que responde a uma narração de características clássicas. No campo do vídeo, por outra parte, a inscrição do corpo no espaço mediante ações se viu desligada de aquelas necessidades narrativas, por o qual suas funções se ampliam numa procura heterogênea que deixa ao espectador frente ao desenvolvimento de gestos que muitas vezes não respondem mais que a sua própria existência como tais. Gestos vãos. Ações inúteis. Situações injustificadas. Corpos (humanos ou animais) e espaços que estabelecem relações uma imagem que os priva de uma claridade perfeitamente funcional.

    Este trabalho tem como objetivo relacionar as formas expressivas do cinema e o vídeo relacionados como esse tema pontual, pondo o ênfase na relação que se estabelece entre o espectador e a obra. Desde um percurso histórico por ambos meios que serva para por em perspectiva o eixo abordado, o texto se focalizará em videastas argentinos contemporâneos cuia obra configura por se mesma uma reflexão sobre a posta em relação do corpo, o espaço e a mirada que os expressa.

    Se abordarão, então, em relação com outras obras históricas e internacionais, vídeos de Hernán Khourian, Andrés Denegri, Toia Bonino, e Javier Plano.

  • English

    The article focuses on the concept of “video work staging”, in which the body and the space are related in various ways, sometimes elusive, sometimes close to their very existence as empty gestures without apparent consequences within a possible story linked to the logic of causality. The idea is then to establish and develop a reflection on those expressive video modes, relating them to the registration modes of the body and the space in the cinematic image of the narrative tradition.Traditionally dominant film formats establish standardized ways of linking bodies and spaces according to a functional logic that responds to a classic biases narration. In the field of video, on the other hand, the inscription of the body in space through actions has been detached from those narrative needs, so their functions are expanded in a heterogeneous search that faces the spectator to a variety of gestures that often only responds to his own existence. Empty gestures. Useless actions. Unjustified situations. Bodies (human or animal) and spaces that establish relations within an image that deprives them of a perfectly functional clarity.

    This work aims to relate the expressive ways of film and video related to that specific topic, emphasizing the relationship established between the spectator and the work. From a brief historical survey of both media that serves to put into perspective the addressed axis, the text will focus on contemporary argentine videographers whose work sets itself a reflection on the linking of body, space, and the look involved. They will be related to other international works and Khourian Hernán, Andrés Denegri, Toia Bonino and Javier Plano videos.