Resumen de Indígenas operários: novas dinâmicas e simbologias nos processos de luta pela terra no sul do Brasil
João Carlos Tedesco, Henrique Aniceto Kujawa
- English
The text analyzes the limitations of indigenous labor experience in the external labor Market, in salaried form, in particular, in slaughterhouses in the north of the Rio Grande do Sul and in the midwest of Santa Catarina. They are brazilian natives who are demanding lands in these regions and, as a form of pressure, organizes themselves in camps near the agricultural area in the camp. The field research was done directly in some slaughterhouses and in some camps of the mentioned regions. We can conclude that work and external resources produce ambiguities, tensions, adaptations, differentiations and aid, in the struggle for land, in the indigenous identity and in the daily life of the camps. They reveal dimensions beyond financial logic, the result of precarious situations of life in multiple spheres and strategies to maintain social struggle
- português
O texto analisa aspectos da experiência laboral de indígenas no mercado de trabalho externo, na forma assalariada, em particular, em frigoríficos no norte do Rio Grande do Sul e no meio-oeste de Santa Catarina. São indígenas que estão demandando terras nessas regiões e que, como forma de pressão, organizam-se em acampamentos próximos da área agrícola em questão. A intenção do artigo é perceber as múltiplas dimensões dos recursos financeiros, obtidos com o trabalho externo, na luta pela terra e na sociabilidade do agrupamento. A pesquisa de campo foi feita diretamente em alguns frigoríficos e em alguns acampamentos das referidas regiões. Concluímos que o trabalho e os recursos externos produzem ambiguidades, tensões, adaptações, diferenciações e auxílios, na luta pela terra, na identidade indígena e na cotidianidade dos acampamentos. Revelam ser dimensões para além da lógica financeira, fruto de situações precárias de vida em múltiplos âmbitos e de estratégias de manutenção da luta social.
