Las varillas decoradas magdalenienses de Ezkuzta (País Vasco)

Ignacio Barandiarán Maestu; Ana Cava Almuzara; Álvaro Arrizabalaga Valbuena; María José Iriarte Chiapusso

Ayuda

Las varillas decoradas magdalenienses de Ezkuzta (País Vasco)

Ignacio BARANDIARÁN ^[1] ; Ana CAVA ^[1] ; Alvaro ARRIZABALAGA ^[1] ; . María-José IRIARTE-CHIAPUSSO ^[1]
1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
  
  Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
  
  Leioa, España
Localización: Munibe Antropologia - Arkeologia, ISSN 1132-2217, Nº 70, 2019, págs. 35-63
Idioma: español
Títulos paralelos:
- The magdalenian decorated antler rods (“baguettes”) of Ezkuzta (Basque Country)
Enlaces
- Texto completo (pdf)
Resumen
- español
  En la excavación de la cueva de Ezkuzta (Azpeitia/Guipúzcoa; al nordeste del corredor cantábrico) se hallaron tres varillas aplanadas hechas en asta de cérvido (¿reno?). Dos de ellas están casi completas; se conservan fragmentos de una tercera. Sus fórmulas de decoración se corresponden con algunas de Isturitz y de otros sitios del Pirineo francés: son surcos espiraliformes o curvilíneos en dos de ellas e incisiones agrupadas en haces en la otra. Se consideran fósiles característicos del Magdaleniense medio pirenaico, entre aprox. 14500 y 13300 años BP.
- English
  In the excavation of Ezkuzta’s cave (Azpeitia/Guipúzcoa; in northeastern Cantabrian corridor) three made smoothed rods (french. baguettes demi-rondes) of cervidae’s antler (reindeer?) were found: two completes and fragments of the third one. His formulae of decoration correspond with some of Isturitz and of other sites of the french Pyrenees: they are curvilinear or spiraliform ruts in two of them and fine lines grouped in faeces in other one. These themes are considered to be cultural markers of the Pyrenean middle Magdalenien, between aprox.
  
  14500 and 13300 years BP.
- euskara
  Ezkuztako haitzuloaren (Azpeitia/Gipuzkoa; kantauri aldeko korridorearen ipar-ekialdean) indusketetan oreindar (elur oreina?) adarrekin eginiko hiru hagaska topatu ditugu. Horietatik bi, ia osorik daude; hirugarren baten zatiak aurkitu izan ditugu ere bai. Beren apainketa patroiak Isturitzekoekin (eta beste pirinear haitzulokoekin ere bai) bat datoz: dira grabatutako espiralformako edo kurbadun hildoak bi kasuetan eta lerrokatutako inzisioak bestean. Halako apainduradun hagaskak Pirinear eremuko Erdi Magdalen aldiko fosil esanguratsutzat hartzen dira, egundik 14500 eta 13300 urte bitartekoak, gutxi gora behera.