El desarrollo de la investigación en los yacimientos Paleolíticos de Torralba y Ambrona (Soria, España) a partir de los diarios inéditos de Dolores Echaide

• Manuel Santoja ^[1]
  1. [1] Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana

     Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana

     Burgos, España

     
• Localización: Munibe Antropologia - Arkeologia, ISSN 1132-2217, Nº 70, 2019, págs. 5-19
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The development of the research in the Palaeolithic sites of Torralba and Ambrona (Soria, Spain) based on the unpublished diaries of Dolores Echaide
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Dolores Echaide (1928-2018) arkeologoak bere bizitza profesionaleko zati handi bat eman zuen Torralba eta Ambrona kokapen acheulearretan, 1961-1963an F. C. Howell-ek eta 1980-1983an L. G. Freeman-ek zuzendutako taldeetan. Echaidek lana antolatzen lagundu zuen kanpaina bakoitzean eta indusketa-prozesu guztietan esku-hartze handia izan zuen. Duela gutxi CENIEH Ikerketa-zentroan gorde duten eta Echaidek prestatu zuen dokumentazioak bi aztarnategi horietan egindako ikerketak xehetasun osoz ezagutzeko funtsezkoak diren behaketa ugari jasotzen du.

    1961ean Torralban hasitako proiektuak Afrikako ekialdeko aztarnategi paleolitikoetan erabiltzen hasi ziren printzipioak biltzen ditu, interpretatzeko garaian kontzeptu antropologikoa eta diziplina anitzekoa aplikatuta. Zoritxarrez, ordea, Torralban eta Ambronan egindako kanpainetan espainiarren partaidetza txikia izan zen. Esparru arkeologikoari dagokionez, Dolores Echaidek bakarrik parte hartu zuela esan dezakegu eta horrek oihartzun txikia izan zuen antzinako Paleolitoaren ikerketak Espainian izandako garapenean.

  • español

    La arqueóloga Dolores Echaide (1928-2018) dedicó gran parte de su vida profesional a las localidades achelenses de Torralba y Ambrona, integrada en los equipos dirigidos por F. C. Howell en 1961-1963 y por Howell y L. G. Freeman en 1980-1983. Echaide contribuyó en cada campaña a la organización del trabajo e intervino de manera destacada en todos los procesos de excavación. La documentación elaborada por ella misma, recientemente depositada en el CENIEH, recoge numerosas observaciones que resultan esenciales para conocer en detalle las investigaciones realizadas en ambos yacimientos.

    El proyecto iniciado en 1961 en Torralba responde a los principios que habían comenzado a adoptarse en yacimientos paleolíticos del Este de África, aplicando un concepto antropológico y multidisciplinar a su interpretación. Las campañas en Torralba y Ambrona contaron lamentablemente con escasa participación española, reducida en el campo arqueológico prácticamente a Dolores Echaide, y tuvieron muy poca repercusión en el desarrollo en España de la investigación del Paleolítico antiguo

  • English

    The archaeologist Dolores Echaide (1928-2018) devoted much of her professional life to the excavation and research of the Acheulean sites of Torralba and Ambrona, integrated into the projects led by F. C. Howell in 1961-1963 and by Howell and L. G. Freeman in 1980-1983.

    Echaide contributed fundamentally in each field season in the organization of work teams. She participated outstandingly recording the lithic and bone remains, planning and carrying out the stratigraphic control of the excavation processes, especially in Ambrona. Her diaries, as well as other documents that she produced –all of them recently deposited in the CENIEH- collect many notes which provide detailed information about the investigations carried out in both sites.

    The project started in 1961 in Torralba responds to the same principles that researchers like Desmond Clark or Howell himself had begun to adopt in Palaeolithic East African sites, based on the application and interpretation of an anthropological and multidisciplinary concepts.

    These interventions opened a methodological line that is still valid today. However, the campaigns carried out in Torralba and Ambrona had unfortunately very little Spanish participation, almost exclusively reduced in the archaeological aspects to Dolores Echaide. The first phase (1961-63) had virtually no impact on the development of the research on the Lower Palaeolithic in Spain; in a later stage (1980-1983), despite the work in Ambrona being partially funded and supported by Hispanic entities, the integration of Spanish archaeology into the research of Ambrona was also still poor.