Resumen de Reflexionando sobre el carácter forzado en las movilidades humanas

Enrique Coraza de los Santos, Mónica Graciela Gatica

• español

  Las movilidades forzadas tienen muchas aristas a ser consideradas, y han sido, y son, una realidad que atraviesa la historia pasada y reciente de América Latina; admite formas diferentes en países y regiones, pero mantiene una presencia y actualidad destacable. Nuestra preocupación, es tratar de abonar en un terreno de debate sobre qué representan desde el punto de vista conceptual, y cuáles son sus recortes frente a otro tipo de movilidades.  Intentaremos aportar algunos elementos que permitan seguir afianzando las características particulares de estas movilidades, a la vez que dar cuenta de su diversidad en cuanto a las modalidades que la integran, reflexionando a partir de investigaciones realizadas en el Cono Sur y el corredor México-Centroamérica.

• English

  Forced displacement has many aspects to be considered: a phenomenon which has run through the history of Latin America and it is still a current issue today.  It takes on different forms in different countries and regions but remains a constant presence.

  Our main concern is to promote a debate about what this force displacement represents from a conceptual point of view as well as to differentiate between this and other types of migrations We hope to contribute to the continuing research that already exists in Southern America and the Central America-Mexico corridor on the specific characteristics of these displacements, whilst paying special attention to their diversity. 

• português

  As mobilidades forçadas têm muitas arestas a serem consideradas e foram e são uma realidade que atravessa a história passada e recente da América Latina; Ele admite formas diferentes em países e regiões, mas mantém uma presença notável e atualidade. Nossa preocupação é tentar pagar em um campo de debate sobre o que eles representam do ponto de vista conceitual e quais são seus cortes em relação a outros tipos de mobilidade. Tentaremos contribuir com alguns elementos que nos permitam continuar fortalecendo as características particulares dessas mobilidades e, ao mesmo tempo, dar conta de sua diversidade em termos das modalidades que a compõem, refletindo em pesquisas realizadas no Cone Sul e no corredor México-América Central.