Resumen de El valor político del ejemplo en la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos de Andrés Bello
- español
El objetivo del artículo es averiguar si el evidente carácter político de la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos del maestro Andrés Bello (1983 [1847]) se refleja también en su ejemplificación. Partiendo de las ideas lingüístico-políticas del autor, se clasificarán los sustantivos y adjetivos presentes en los ejemplos del corpus para luego estudiar cuáles son los apartados semánticos que se encuentran mejor representados. Basándonos en la clasificación ideológica de Julio Casares (2013 [1942]), se observará con qué ámbitos conceptuales se asocia de manera general el léxico, para poder estudiar si, en su mayoría, pertenece a esferas de significación que llamamos "políticas". De esta manera, podrá entenderse si en la selección de los ejemplos nominales hay una motivación semántica más allá de la morfológica y de la mera repetición de voces consideradas prototípicas para la ejemplificación de ciertos ámbitos doctrinales.
- English
The article aims at highlighting the evident political character of the Andrés Bello's grammar of the Castilian language (1983[1847]), destined for the use of the Americans. This feature is also reflected in its exemplification. Starting from the author's linguistic-political ideas, nouns and adjectives present in the examples of the corpus will be classified for studying which semantic sections are best represented. Based on the ideological classification of Julio Casares (2013 [1942]), the article examines the conceptual areas of the lexicon, to highlight whether it mostly belongs to spheres of significance that we call "politics". In this way, the article aims at understanding if in the selection of the nominal examples there is a semantic motivation, beyond the morphological and mere repetition of voices considered prototypical for the exemplification of certain doctrinal fields.
