Resumen de The two Koreas´ Relations with China: Vision and Challenge
- español
La relación entre China y las dos Coreas puede considerarse como una relación de amistad no del todo fiable. Corea del Norte y China han sido vistos desde el exterior como fuertes aliados, pero hoy en día surgen preguntas sobre si esa relación se basa en una verdadera amistad. La relación entre Corea del Sur y China es un tanto ambigua. Existe una situación compleja y dilemas en esa relación trilateral. Este artículo examina las actuales relaciones trilaterales entre China y las dos Coreas con el fin de explicar la posición existente entre ellas. Para ello, presentamos tres enfoques diferentes: la posición de China hacia Corea del Norte y Corea del Sur; la posición de las dos Coreas hacia China y su defensa; y la supervivencia del régimen de Corea del Norte y los intereses políticos y económicos de Corea del Sur.
El análisis de la relación entre China y las dos Coreas tiene en cuenta el contexto de la historia y cultura común, la situación económica y política internacional en un rápido proceso de cambio, junto con los riesgos de seguridad regionales causados por las pruebas de armas nucleares y misiles de Corea del Norte.
- English
The relationship between China and the two Koreas can be considered as a friendship that is not completely reliable. North Korea and China have been considered strong allies by the outside world, but questions arise nowadays about whether that relationship is based on a true friendship. The relationship between South Korea and China is a somewhat ambiguous one. There exists a complex situation and dilemmas in that trilateral relation. This article examines the current trilateral relations between China and the two Koreas in order to draw the position of each other. For this purpose, we explore three different approaches: China´s position toward North Korea and South Korea; the position of the two Koreas toward China and their defence; and the regime survival of North Korea and the political and economic interests of South Korea. The analysis of the relationship between China and the two Koreas is based on the context of a shared history, culture and the rapidly changing international economic and political situation together with the regional security hazards caused by the nuclear weapons essays and missile tests of North Korea.
