Resumen de Changing Roles of the EU and ASEAN on Peace in the Korean Peninsula
- español
La continua tensión y la competencia entre los países del noreste de Asia complican el grado en que Corea del Norte y Corea del Sur pueden conseguir activamente el apoyo de las potencias regionales.
La participación de las potencias regionales no ha sido un medio eficaz para superar el statu quo. Las negociaciones bilaterales entre Corea del Norte y Estados Unidos, si bien son fundamentales para la reducción de la tensión en la región, no han podido conseguir un acuerdo. En cambio, las instituciones internacionales de fuera de la región pueden ayudar a negociar un acuerdo de paz que traiga niveles aceptables de seguridad a todas las partes involucradas. Este artículo examina las funciones pasadas y futuras de las instituciones internacionales ubicadas fuera de la región -- en particular la Unión Europea (UE) y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). Explorando las relaciones de la UE y la ASEAN con las dos Coreas, el artículo evalúa su potencial como mediadores en el proceso de creación de una paz duradera entre las dos Coreas.
- English
Continuing tension and competition among Northeast Asian countries complicate the degree to which North and South Korea can actively garner support from regional powers. The involvement of regional powers has not been effective means to overcome the status quo. Bilateral negotiations between North Korea and the United States, while critical for tension reduction in the region, have not been able to produce an agreement. Instead, international institutions from outside the region may be able to help negotiate a peace agreement that brings acceptable levels of security to all parties involved. This article examines the past and future roles of international institutions located outside of the region -- notably the European Union (EU) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Exploring the relations of the EU and ASEAN with the two Koreas, the article assesses their potential as mediators in the process of creating a lasting peace between the Koreas.
