Histoire et émotions. La mise en scène de la Maison des esclaves à Gorée au Sénégal

• Autores: Martin Mourre
• Localización: Ethnologie française, ISSN 0046-2616, Vol. 50, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Traites esclavagistes et mémoire culturelle), págs. 77-89
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este artículo se centra en un lugar famoso de la memoria de la esclavitud, la Casa de los Esclavos en la isla de Gorée en Senegal. Hay varios trabajos sobre una representación globalizada del Tratado del Atlántico, pero centrarse en ese espacio permite comprender cómo esta memoria histórica está vinculada a ciertas emociones. En la primera parte, gracias a varias observaciones etnográficas, el artículo subraya cómo ciertos dispositivos arquitectónicos de la casa están puestos en escena. En una segunda parte, se muestra que la narrativa de tal recuerdo de la esclavitud debe entenderse a través de la historia de estas representaciones en otra escala : UNESCO, políticas patrimoniales senegalesas, visitas de personalidades. Finalmente, la hipótesis principal desarrollada es que el discurso que tiene lugar en la Casa de los Esclavos puede funcionar porque enfatiza el sufrimiento de las poblaciones africanas esclavizadas mucho más que la responsabilidad de los esclavistas.

  • English

    This article focuses on a critical element in the memory of slavery, the Slave House on Gorée Island in Senegal. While there are now several studies on a globalized representation of the Atlantic slave trade, focusing on such a space helps us to understand how this historical memory is linked to certain emotions. In the first part, thanks to several ethnographic observations, we highlight how certain architectural features of the House are presented. In the second part, we analyse how such a memory of slavery must be understood through a history of these representations on another scale: UNESCO, Senegalese national heritage policies, visits by personalities, and so on. Finally, the main hypothesis developed is that the discourse that unfolds in the Slave House works because it emphasizes the suffering of African populations reduced to slavery much more than the responsibility of slavers.

  • français

    Cet article s’intéresse à un lieu célèbre de la mémoire de l’esclavage, la Maison des esclaves sur l’île de Gorée au Sénégal. Il existe plusieurs travaux sur une représentation globalisée de la traite atlantique mais se concentrer sur un tel espace permet de comprendre comment cette mémoire historique est liée à certaines émotions. Dans une première partie, grâce à plusieurs observations ethnographiques, l’article souligne comment certains dispositifs architecturaux de la Maison sont mis en scène. Dans une seconde partie, on montre que la mise en récit d’une telle mémoire de l’esclavage doit se comprendre à travers une histoire de ces représentations à une autre échelle : UNESCO, politiques nationales sénégalaises de patrimonialisation, visites de personnalités. Finalement, l’hypothèse principale développée est que le discours qui se déploie dans la Maison des esclaves peut fonctionner car il met l’accent sur les souffrances des populations africaines réduites en esclavage bien plus que sur la responsabilité des esclavagistes.