Resumen de Desvelando o trabalho e a saúde de trabalhadores (as) de limpeza hospitalar

Cristiane Batista Andrade, Inês Monteiro

• español

  Dentre as transformações ocorridas nas últimas décadas destacam-se a reestruturação das atividades produtivas, incorporação de tecnologia, aumento da subcontratação, desregulamentação de direitos no trabalho e terceirização. Este estudo tem por objetivo analisar as trajetórias e atividades de trabalho e suas repercussões na saúde dos(as) trabalhadores(as) de limpeza hospitalar. Utilizou-se questionário com questões sobre trajetórias de trabalho, capacidade para o trabalho, análise de acidentes de trabalho com 69 trabalhadores; além de observação dos diferentes locais de trabalho. Houve predominância de mulheres (89,9%), com relato de trabalho precoce na história de vida e experiências como trabalhadoras domésticas e no meio rural. Os trabalhadores relataram medo e insegurança advinda com o processo de terceirização hospitalar e o reconhecimento da perda da saúde no e pelo trabalho. As doenças com diagnóstico médico relatadas foram lesões por acidentes, musculoesqueléticas e cardiovasculares; e as doenças emocionais leves nas autorreferidas. O trabalho de limpeza hospitalar exige capacidade física adequada e, portanto acompanhamento de saúde que compreenda a especificidade desta atividade. A temática do trabalho e sua relação com a saúde se faz importante, já que as mudanças atuais apontam para a precarização e intensificação do trabalho e trouxeram repercussões à vida, à saúde e subjetividade da classe trabalhadora.

• English

  Among the transformations that have occurred in recent decades include the restructuring of the productive activities, incorporation of technology, increased outsourcing, deregulation of rights at work and outsourcing. This study aims to analyze the trajectories and work activities and their repercussions on the health of the workers hospital cleaning. It was used a questionnaire with questions about motion paths work, ability to work, analysis of work- related accidents with 69 workers; in addition to observing the different workplaces. There was a predominance of women (89.9%), with report of work early in the history of life and experiences as domestic workers and in the countryside. Workers have reported fear and insecurity from with the outsourcing process and the recognition of the loss of health and work. The diseases with medical diagnosis reported injuries by accidents, musculoskeletal and cardiovascular; and emotional diseases take on self-referred. The hospital cleanup work requires adequate physical capacity and therefore health monitoring to understand the specificity of this activity. The theme of work and its relationship with health becomes important, because the current changes point to the precariousness and intensification of work and brought repercussions to life, to health and subjectivity of the working class.

• português

  Entre las transformaciones que se han producido en las últimas décadas incluyen la reestructuración de las actividades productivas, la incorporación de tecnología, el aumento de la subcontratación, la desregulación de los derechos en el trabajo y la externalización. El objetivo de este estudio fue analizar las trayectorias y las actividades de trabajo y sus efectos sobre la salud de los trabajadores del servicio de limpieza. Se utilizó un cuestionario con preguntas acerca de las trayectorias de trabajo, capacidad de trabajo, el análisis de los accidentes de trabajo con 69 trabajadores; además de la observación de los distintos lugares de trabajo. Hubo un predominio de mujeres (89,9%), con el relatos de trabajo temprano en la historia de la vida y experiencias como trabajadoras domésticas y en el campo. Los trabajadores han informado de miedo e inseguridad por el proceso de terciarización y el reconocimiento de la pérdida de salud en el trabajo. Las enfermedades con diagnóstico médico informaron de lesiones por accidentes, lesiones músculo-esqueléticas y cardiovasculares; y enfermedades emocionales autorreferidas. El trabajo de limpieza del hospital requiere capacidad física propia, por lo tanto, la vigilancia de la salud que entienda la naturaleza específica de esta actividad. El tema del trabajo y su relación con la salud es muy importante, ya que los cambios actuales apuntan a la precariedad y la intensificación del trabajo y trajo consecuencias para la vida, la salud y la subjetividad.