Resumen de Analyse qualitative de l' offre de financement désintermédiée proposée aux collectivités locales

Éric Portal

• English

  The disintermediated financing offer for French local and regional authorities cannot be limited to merely debenture loans, even if they make up the vast majority of that offer. Upon examining this financing offer more closely, we find that there is a plethora of new short and long-term financing methods. There is already a traditional disintermediation offer that can be renewed, comprising on the one hand long-term financing in the form of debenture loans, and on the other, short-term negotiable debt securities known under the trade name NEU CP (Negotiable European Commercial Paper). Furthermore, a paperless disintermediation offer has recently emerged, but it is still quite marginal quantitatively speaking. lt comprises crowd-sourced funding and online financing platforms

• français

  L'offre de financement désintermédiée proposée aux collectivités territoriales françaises, ne peut pas se résumer aux seuls prêts obligataires, même s'ils en constituent l'écrasante majorité. En effet, si l'on observe cette offre de financement, on constate une profusion de formes nouvelles de financements, qu'elles soient à court ou long terme. On constate en effet l'existence d'une offre désintermédiée déjà classique mais qui se renouvelle, constituée d'une part des prêts obligataires qui sont des financements à long terme, et d'autre part de crédits à court terme dits « titres négociables à court terme». Par ailleurs, depuis peu de temps, émerge une offre désintermédiée et dématérialisée qui est encore anecdotique sur le plan quantitatif. Elle est composée des financements participatifs et de plateformes dématérialisées de financement