Saint-Benoît de Bergholtz-Zell: une église romane du XIIe siècle

• Autores: Jean-Philippe Meyer
• Localización: Cahiers alsaciens d'archeologie, d'art et d'histoire, ISSN 0575-0385, Nº. 62, 2019
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Seuls quelques fragments lapidaires subsistent de l’église romane de Bergholtz-Zell (Haut-Rhin), démolie vers 1875. On l’a datée sur la base d’inscriptions du XIVe siècle, mentionnant sa fondation en 1006 et sa consécration par le pape Léon IX (vers 1049). Toutefois, il n’est pas certain que ces informations concernent le bâtiment parvenu jusqu’au XIXe siècle. La comparaison entre ses ééments décoratifs (linteau sculpté, impostes moulurées) et le décor d’églises proches (Rouffach, Murbach), indique que l’édifice disparu fut bâti vers le milieu du XIIe siècle. Le plan avec transept doté de deux absidioles est comparable à celui de l’église de Rouffach, du premier tiers du XIIe siècle. Contrairement à ce qu’on a admis, la petite église de Bergholtz-Zell ne fournissait donc pas un exemple précoce de transept à croisée régulière, mais révélait le succès de cette formule au XIIe siècle.

  • Deutsch

    Von der romanischen Kirche von Bergholz-Zell (Oberelsass) sind nur einige Spolien erhalten. Diese Kirche, die um 1875 abgerissen wurde, wurde auf der Grundlage von gotischen Inschriften datiert, die ihre Gründung im Jahre 1006 und ihre Weihe durch Papst Leo IX. (um 1049) erwähnen. Es ist jedoch nicht sicher, ob diese Nachrichten die bis zum 19. Jh. erhaltene Kirche betreffen. Die Zierelementen (Sturz mit Skulpturen, reich profilierte Kämpfer) kann man mit denjenigen benachbarter Kirchen (Rufach, Murbach) vergleichen ; sie deuten darauf hin, dass das abgebrochene Gebäude um die Mitte des 12. Jhs. errichtet wurde. Der Grundriss mit Querschiff und zwei Apsidiolen entspricht demjenigen der Kirche von Rufach, aus dem ersten Drittel des 12. Jh. Die kleine Kirche von Bergholz-Zell war also kein frühes Beispiel für ein Querschiff mit ausgeschiedener Vierung, sondern zeigte den Erfolg dieser Lösung im 12. Jh.