Une mise en valeur du site antique du Donon par Robert Forrer et Fanny Lacour, la 'fée du Donon'

• Autores: Bernadette Schnitzler
• Localización: Cahiers alsaciens d'archeologie, d'art et d'histoire, ISSN 0575-0385, Nº. 62, 2019
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    La mise en valeur des vestiges antiques du Donon a fait l’objet, dans les années de l’entre-deux-guerres, d’une série d’interventions plus ou moins importantes pour préserver le site et les témoins de son histoire. Ces diverses opérations ont pu être conçues et menées à bien grâce à la collaboration engagée entre la Société pour la conservation des monuments historiques d’Alsace –et plus particulièrement Robert Forrer, conservateur du Musée préhistorique et gallo-romain– et Fanny Lacour qui a mis au service de la valorisation archéologique et touristique de ce site de sa région natale les importants moyens financiers dont elle disposait. L’une des opérations les plus spectaculaires a été l’érection d’une reconstitution de colonne de Jupiter cavalier à l’anguipède près de sa propriété, au col du Donon, en souvenir de son époux disparu.

  • Deutsch

    In der Zwischenkriegszeit wurden die antiken Überreste auf dem Donon Gegenstand einer Reihe größerer und kleinerer Eingriffe, die den Ort und die Denkmäler seiner Geschichte bewahren sollten. Diese verschiedenen Unternehmungen konnten dank einer einmaligen Zusammenarbeit verwirklicht werden: auf der einen Seite die Gesellschaft für Erhaltung der geschichtlichen Denkmäler im Elsass, und insbesondere Robert Forrer, Konservator des prähistorischen und gallo-römischen Museums, und auf der anderen Seite die aus dem Breuschtal gebürtige Fanny Lacour, die ihre beträchtliche Geldmittel in den Dienst der archäologischen Aufwertung und der touristischen Erschließung dieser Stätte stellte. Eine der spektakulärsten Aktionen war die Errichtung einer Jupitergigantensäule in der Nähe ihres Anwesens am Dononsattel zur Erinnerung an ihren verstorbenen Ehegatte.