Resumen de La vacunación del niño inmigrante y del procedente de adopción internacional.Un gran reto
Nuria García Sánchez, Fernando de Juan Martín
- español
La vacunación del niño inmigrante y del procedente de un sistema de adopción internacional, es un enorme ycontinuo desafío para los profesionales de Atención Primaria. La llegada de cada nuevo paciente supone la puesta enmarcha de la evaluación médica inicial y la actualización de la inmunización.Los pediatras deberíamos ser capaces de saber transmitir a los padres de los niños inmigrantes y adoptados laimportancia de la vacunación. Así mismo, mantener un sistema adecuado de conservación de las vacunas a administrary disponer de protocolos actualizados sobre calendarios vacunales, contraindicaciones reales de las vacunas, etc.Los continuos cambios en los calendarios vacunales incrementan la complejidad a la hora de aplicar calendarios com-pletos a los niños no inmunizados previamente, con vacunaciones inadecuadas o carentes de documentación vacunal.Se requiere mantener una actitud de alerta continua para vacunar frente a enfermedades que actualmente no vemos.Todo ello supone un esfuerzo de formación continuada, para no disminuir el nivel de atención y requiere de lacoordinación con otros niveles.Se precisa diseñar estrategias que permitan conseguir incrementar las bajas coberturas vacunales detectadas en losniños inmigrantes, para mejorar la efectividad de un programa de vacunación.La realización de todas estas actividades permitirá conseguir una protección adecuada de nuestra comunidad frentea enfermedades que actualmente son evitables mediante la vacunación.
- English
The immigrant and internationally adopted child immunization is a great and continuous challenge for Primary Health CareProfessionals.The arrival of every new patient means start with the Initial Medical Evaluation and up-date immunization.We, paediatricians, should be able to teach immigrant and internationally adopted child parents the importance of vaccination.In the same way keeping a properly vaccine storage systems. Providing continuous updated management about immunizationschedule, real contraindications of vaccination, etc.The continuous changes in the immunization schedule increase the complexity of the full immunization of children noimmunised previously, with inadequate immunization o lacking of medical records.We have to be on the alert constantly to immunise against unknown diseases for us today.All these things mean an effort of training and continuing education so that not to decrease the alert level. Coordination withothers specialists is needed.Designing strategies which could let increase low vaccination coverage reported in immigrant children is required, in order toimprove effectiveness of immunization programs.Making all these activities will allow us achieving a properly protection of our community against actual vaccine preventablediseases.
