Resumen de International Migration and Health in the Countries of Origin. The Effect on Households with Migrants and/or Recipients of Remittances, and on Returned Migrants. A Systematic Review

Luis Miguel Tovar Cuevas, María Teresa Victoria Paredes, Camilo Zarama Martínez, Matheo Arellano Morales

• español

  Este trabajo representa una reseña sistemática de la literatura que estudia el efecto de la migración internacional sobre la salud de los hogares en los países de origen y en los migrantes retornados. El efecto se debe a: 1) las remesas, 2) la transferencia de ideas, hábitos y normas de conducta, y 3) la experiencia migratoria previa de los migrantes retornados. Aspectos de la salud que pueden verse afectados son la tasa de fertilidad, la condición general de salud, el acceso a los servicios de salud, la salud mental, la expectativa de vida, las medidas antropométricas y la nutrición, los gastos en salud, los factores de riesgo o los factores de protección de la salud. La búsqueda incluyó artículos y documentos publicados entre enero de 2000 y agosto de 2017, escritos en inglés o español, incluidos en las bases de datos Jstor, Proquest, IDEAS-RePec, Scielo, Google Scholar y PubMed. Con base en metodologías cuantitativas y cualitativas, los 85 artículos seleccionados encontraron efectos positivos y/o negativos sobre la salud de los niños, adolescentes, mujeres, adultos mayores y migrantes retornados. Esta revisión sistemática ofrece una amplia mirada a los efectos de la migración internacional sobre la salud de quienes se quedan, cosa que resulta útil para quienes crean las políticas y para los investigadores. No todos los hallazgos son consistentes y, por consiguiente, se necesita más investigación sobre el asunto considerando los enfoques cualitativos.

• English

  This work represents a systematic literature review that studies the effect of international migration on the health of households in the countries of origin and of returned migrants. The effect is due to: 1) remittances, 2) transfer of ideas, habits and behavioral norms, and 3) the previous migratory experience of returned migrants. Aspects of health that may be affected are fertility rate, general health condition, access to health services, mental health, life expectancy, anthropometric measures and nutrition, health expenditure, risk factors or health protectors. The search included articles and documents published between January 2000 and August 2017, written in English or Spanish, included in the databases Jstor, Proquest, IDEAS-RePec, Scielo, Google Scholar and PubMed. Based on quantitative and qualitative methodologies, the 85 selected articles, found positive and/or negative effects on health of children, adolescents, women, older adults and returned migrants. This systematic review offers a broad look of the effects of international migration on the health of the ones who stay, which results useful for policy makers and researchers. Not all findings are consistent and therefore, further research on the matter is necessary, considering qualitative approaches.

• português

  Este trabalho apresenta resenha sistemática da literatura que estuda o efeito da migração internacional na saúde das famílias nos países de origem e nos migrantes devolvidos. O efeito é devido a: 1) as remessas, 2) a transferência de ideias, hábitos e regras de conduta, e 3) a experiência migratória anterior dos migrantes que retornam. Aspectos da saúde que podem ser afeitados são taxa de fertilidade, estado geral de saúde, acesso a serviços de saúde, saúde mental, expectativa de vida, medidas antropométricas e nutrição, despesas em saúde, fatores de risco ou fatores de proteção à saúde. A busca incluiu artigos e documentos publicados entre janeiro de 2000 e agosto de 2017, escritos em inglês ou espanhol, incluídos nas bases de dados Jstor, Proquest, IDEAS-RePec, Scielo, Google Scholar e PubMed. Baseados em metodologias quantitativas e qualitativas, os 85 artigos escolhidos encontraram efeitos positivos e/ou negativos sobre a saúde das crianças, adolescentes, mulheres, idosos e migrantes retornados. Esta revisão sistemática oferece uma visão ampla dos efeitos da migração internacional sobre a saúde daqueles que ficam, o que resulta útil para formuladores de políticas e pesquisadores. Nem todos os achados são consistentes e, portanto, mais pesquisa sobre o assunto considerando abordagens qualitativos é precisa.