Resumen de Identificación de malformaciones congénitas asociadas a plaguicidas disruptores endocrinos en estados brasileños productores de granos

Lidiane Silva Dutra, Aldo Pacheco Ferreira

• español

  El objetivo de esta investigación es analizar la asociación entre el uso de plaguicidas y malformaciones congénitas en municipios brasileños con exposición por mayor producción de commodities agrícolas entre 1994 y 2014, así como evaluar la correlación entre la tendencia observada y el volumen de plaguicidas dados como disruptores endocrinos. Es un estudio transversal, de carácter exploratorio, descriptivo y cuantitativo. Se analizaron las informaciones de los nacidos vivos (SINASC/Ministerio de Salud), elaborándose tasas de malformaciones ocurridas de 1994-2003 y 2004-2014. La asociación entre los tipos de malformaciones y las variables fue probada por odds ratio. Se constató que las tasas referentes a las malformaciones congénitas fueron mayores para los años de mayor exposición (2004-2014) y tuvieron asociación estadísticamente significativa. Los resultados indicaron que las malformaciones congénitas identificadas en el sitio de estudio están fuertemente correlacionadas a exposición de plaguicidas.

• English

  This research aims to analyze how the use of pesticides is associated to congenital malformations in Brazilian towns exposed to it due to their higher production of farming commodities between 1994 and 2014. This research also seeks to evaluate the correlation between the observed trend and the volume of pesticides used as endocrine disrupting agents. This cross-sectional, exploratory, descriptive, and quantitative study analyzed the information gathered about born-alive children (SINASC/Health Ministry). The information was used to produce malformation rates for the terms 1994-2003 and 2004-2014. The odds ratio was used to test the association between the types of malformation and the variables. It was found that the rates of congenital malformations were higher during the years with higher pesticide exposure (2004-2014) and showed a significant statistical association. The results indicated that the congenital malformations identified in the zone under study are strongly correlated to the pesticide use.

• português

  O objetivo desta pesquisa foi analisar a associação entre o uso de praguicidas e malformações congênitas em municípios brasileiros com exposição por maior produção de commodities agrícolas entre 1994 e 2014, bem como avaliar a correlação entre a tendência observada e o volume de praguicidas dados como disruptores endócrinos. É um estudo transversal, de caráter exploratório, descritivo e quantitativo. Informações de nascidos vivos (SINASC/Ministério de Saúde) foram analisadas, para o qual elaboraram-se taxas de malformações acontecidas entre 1994-2003 e 2004-2014. A associação entre tipos de malformações e variáveis foi testada por odds ratio. Veificou-se que as taxas referentes à malformações congênitas foram maiores para os anos de maior exposição (2004-2014) e tiveram associação estatisticamente significativa. Os resultados indicaram que as malformações congênitas identificadas no local de estudo são fortemente correlacionadas com exposição a praguicidas.