Cidades Não Sabem Não Crescer

• Pablo Pimentel Pessoa ^[1] ; Rômulo José da Costa Ribeiro ^[1]
  1. [1] Universidade de Brasília

     Universidade de Brasília

     Brasil

     
• Localización: Revista portuguesa de estudos regionais, ISSN-e 1645-586X, Nº. 54, 2020, págs. 9-17
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Cities Don't Know How Not To Grow
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    A tendência à expansão da maioria dos sistemas urbanos persiste como questão central ao campo do planejamento nas diferentes escolas do pensamento urbanístico, mesmo que resultem raros os casos em que as soluções adotadas lograram sucesso em contê-lo. Paralelamente, perdura também uma imagem de progresso, frequentemente associada à dinâmica da vida nos centros urbanos e ao ritmo de mudanças observado nesses espaços, que confere um caráter contraditório ao valor da vitalidade urbana, uma vez que apenas parte dos cenários perseguidos ou alcançados pode a rigor ser tida como desejável. Este artigo retoma o tema do crescimento urbano em sentido amplo, revisitando-o a partir das vertentes críticas sobre sustentabilidade e pós-desenvolvimento. Nossas cidades, caso desejassem, disporiam de meios para prosperar sem crescimento? Revisamos diferentes casos e os tratamentos conferidos ao tema na literatura.

    Os resultados reforçam a compreensão do crescimento contínuo como subproduto do bloqueio à participação social nos processos decisórios.

  • English

    The tendency of continuous expansion in urban systems persists as a central issue in the urban planning research field, even though the solutions adopted have scarcely succeeded in containing it. At the same time, there is also an image of progress, often associated with the dynamics of life in urban centers and the rhythm of changes observed in these spaces, which confers a contradictory meaning to the value of urban vitality, since strictly speaking only part of the scenarios pursued or achieved may be regarded as desirable. This article takes up the theme of urban growth in a broad sense, revisiting it from the critical aspects on sustainability and post-development. Would our cities, if they wished, have the means to prosper without growth? We review different cases and the treatments conferred to the theme in the literature. The results reinforce the understanding of continuous growth as a by-product of blocking social participation in decision-making processes.