Resumen de Yutopián, donde los objetos se sublevan
- español
Yutopián es un sitio arqueológico multicomponente emplazado sobre una loma, en el área de los valles semiáridos del Noroeste argentino. Tiene ocupaciones del período Formativo (500 AC a 1000 DC) que difieren de sus contemporáneas en su localización y contenidos. Su estudio reveló que algunas características de los modelos de sucesión cronológica (periodización), transmisión cultural y distribución geográfica (áreas culturales) de las sociedades prehispánicas merecen una revisión. Ocupa una posición topográfica destacada en el paisaje; contiene indicadores de producción metalúrgica en un contexto doméstico y cerámicas con estilos similares a los de Candelaria y Tafí, distintivos de la vertiente oriental andina, junto con alfarerías de los estilos Condorhuasi, La Manga, Río Diablo. Por último, manifiesta un uso recurrente de la misma localización para asentamientos humanos sucesivos desde los primeros siglos de nuestra era hasta el final de la época prehispánica.
- português
Yutopián is a multi-component archaeological site, located on a hill in the semi-arid valleys area of the Northwestern Argentina. The site comprises domestic structures from the Formative period (500 BC to 1000 AD) that differ in location and contents from their contemporaries. Excavations have revealed that some characteristics of the models of chronological succession (periodization), cultural transmission and geographic distribution (culture areas) of pre-Hispanic societies, merit a revision. Yutopián occupies a prominent topographical position in the landscape; it contains indicators of metallurgical production in a domestic context, and ceramic styles similar to those of Candelaria and Tafí, characteristic of the eastern Andean slopes, together with pottery in the Condorhuasi, La Manga, and Rio Diablo styles. Finally, the site shows repeated use of the same location for successive human settlements from the first centuries of our era to the end of pre-Hispanic period.
