Resumen de Distribución espacial de propiedades químicas del agua subterránea en la ciudad de Pergamino, provincia de Buenos Aires, Argentina

Kevin Murphy, Marta I. Alperin, Inés Quiroz

• español

  El objetivo general del trabajo es caracterizar la distribución espacial de las concentraciones de nitratos, sulfatos, fluoruros y arsénico total en las aguas del acuífero Pampeano de la ciudad de Pergamino, el único medio de aprovisionamiento de agua de la ciudad. Los datos fueron obtenidos por Obras Sanitarias de Pergamino y corresponden al promedio de las concentraciones de los iones en el agua de 53 pozos muestreados bimestralmente en el periodo 2006-2014. Se utilizaron métodos geoestadísticos para analizar el análisis. La distribución espacial de las concentraciones de sulfato, si bien no supera en ningún pozo los valores recomendados por la normativa provincial, son menores en el noroeste, fuera del área urbana (40 mg/l) y gradualmente aumentan y alcanzan los valores mayores en el centro y en el suroeste de la ciudad, próximos al Arroyo Pergamino (120 mg/l). Dos hipótesis no excluyentes explicarían este fenómeno: mezcla de aguas por ascenso vertical desde el acuífero Puelche y/o infiltración de aguas del arroyo a través de pozos con encamisado deficiente. La distribución de nitratos muestra en el centro de la ciudad las concentraciones más altas, con 18 pozos que exceden los límites admisibles (más de 100 mg/l), los tenores disminuyen gradualmente hacia la periferia; los altos valores en la ciudad podrían atribuirse a filtraciones de las cañerías de las cloacas cuya antigüedad es de casi 100 años. Existen 27 pozos que sobrepasan los límites permitidos con fluoruros, estos se ubican en el suroeste y en el norte (máximos 1,6 mg/l y 1,3 mg/l respectivamente), hacia el centro de la ciudad tenores disminuyen hasta alcanzar los límites permitidos. Cinco pozos tienen concentraciones de arsénico total mayor a lo normado, se encuentran en el sector suroeste y en el noreste de la ciudad (0,055 mg/l). El patrón espacial de fluoruros y arsénico podría vincularse con la presencia de vidrio volcánico presente en sedimentos y con la forma del acuífero que presenta lentes.

• português

  The general objective of the work is to characterize the spatial distribution of the concentrations of nitrate, sulfate, fluoride and total arsenic in the waters of the Pampeano aquifer of the city of Pergamino, the only source of water supply in the city. The data were obtained by Obras Sanitarias de Pergamino and correspond to the average of the concentrations of the ions in the water of 53 wells sampled bimonthly in the period 2006-2014. To analyze the spatial distribution, geostatistical methods were used. Sulfate concentrations, although does not exceed the values recommended by provincial regulations in any well, is lower in the northwest, outside the urban area (40 mg/l) and gradually increases and reaches the highest values in the center and in the southwest of the city, next to Arroyo Pergamino (120 mg/l). Two non-exclusive hypotheses would explain this phenomenon: water mix upward from the Puelche aquifer and / or infiltration of stream waters through shallow wells with deficient casing. Nitrate distribution shows in the center of the city the highest concentrations, with 18 wells that exceed the admissible limits (more than 100 mg/l), the contents gradually decrease towards the periphery; the high values in the city could be attributed to leaks from sewer pipes that are almost 100 years old. There are 27 wells that exceed the limits allowed for fluorides, located in the southwest and north of the city (maximus 1.6 mg/l and 1.3 mg/l respectively), towards the center of the city with decreasing values until reaching the limits allowed. Five wells in the southwest sector and in the northeast of the city have concentrations of total arsenic higher than the norm (0.055 mg/l). The spatial pattern of fluorides and arsenic could be linked to the presence of volcanic glass present in sediments, and to the shape of the aquifer that has lenses.