Resumen de Los riesgos para la salud mental de “las que esperan” en el contexto de la migración
- español
Objetivo: Explorar los riesgos para la salud mental de mujeres que esperan el retorno de sus parejas en el contexto de la migración, identificar si perciben estos riesgos y cuáles son las estrategias de autocuidado, cuidado comunitario o institucional que implementan para contrarrestarlos. Metodología: Estudio cualitativo realizado de 2010-2013 en dos comunidades de San Luis Potosí, México. Se recuperaron relatos de vida de vida de 21 mujeres cuyas parejas participaban activamente en procesos de migración circular. Resultados principales: Se identificaron estresores en la dimensión personal, doméstica y pública, entre los más señalados se encontró la posibilidad de quedar solas o ser engañadas con otras mujeres en las ciudades receptoras, la evaluación permanente y a menudo negativa de sus roles de madres (solas) y el control moral de sus comportamientos. Conclusión principal: Es pertinente proponer modelos de cuidado enfermero en salud mental que vinculen las capacidades institucionales y comunitarias para reducir la vulnerabilidad de estas mujeres.
- English
Objective: To explore the mental health risks in women who expect the return of their partners in the migration context, indetify if these risks are perceived by them and if strategies of self-care, community or institutional care are implemented in relation to stressors. Methods: Qualitative study carried out in 2013 in two communities of San Luis Potosí, Mexico. Life stories were retrieved from 21 women whose partners were actively involved in circular migration processes. Results: It was identified that stressors occur in three dimensions: personal, domestic and public. The most significant stressors were: the possibility of being alone or being supplied by other women in the receiving cities, the permanent evaluation of their mothers' roles (alone) and the moral control of their behaviors. Conclusions: It is pertinent to propose models of nursing care in mental health, linking institutional and community capacities to reduce the vulnerability of these women.
