Ilustrados españoles y la ciencia europea: Pedro María González Gutiérrez y su Tratado de las enfermedades de la gente del mar.

• Autores: Juan Gutiérrez Cuadrado, Marcelo Frías Núñez
• Localización: Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, ISSN 1889-0709, Nº. 12, 2019, págs. 129-155
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo intentamos seguir las huellas que deja Pedro María González Gutiérrez en su obra principal, Tratado de las enfermedades de la gente de mar (1805), de su aprendizaje en el Colegio de Cirugía de Cádiz y su pertenencia a la Real Armada como cirujano. Esto nos permite percibir la idiosincrasia del nuevo tipo de científico que apareció en España en el siglo XVIII, que no se ha formado en universidades o en centros religiosos tradicionales, colegios o monasterios, sino en las nuevas instituciones que los monarcas crearon para cultivar la ciencia a su servicio directo. De este modo, se acercó la ciencia española a la europea, un hecho que nos muestra que la institucionalización de una ciencia es una condición necesaria para que esté firmemente arraigada en una Sociedad.

    Subrayamos, por ello, la dependencia de las obras de González Gutiérrez de su entorno profesional e institucional, ahora cuando las autoridades públicas españolas parecen creer que la inversión en el mantenimiento de las instituciones científicas es un derroche de dinero que no es rentable o que la ciencia se nutre de investigadores geniales aislados que aparecen cuando menos se espera en los lugares más insospechados.

    Como revela el texto de González Gutiérrez, sin el contacto con sus colegas, sin los estudios y la bibliografía del Colegio de Cirugía de Cádiz, sin sus varios viajes en los diversos navíos y, sobre todo, sin el viaje en la corbeta Atrevida, en la expedición de Malaspina, nunca hubiera podido alcanzar el nivel técnico que alcanzó

  • English

    n this paper we try to follow the marks that Pedro María González Gutiérrez in his main work, Tratado de las enfermedades de la gente de mar (1805), leaves on his apprenticeship in the College of Surgery of Cadiz and his membership in the Royal Navy as a surgeon. This allows us to perceive the idiosyncrasy of the new type of scientist who appeared in Spain in the eighteenth century, who has not been trained in universities or in traditional religious centres, colleges or monasteries, but in the new institutions that the monarchs created to cultivate science at their direct service. In this way they bring Spanish science closer to European science, a fact that shows us that the institutionalisation of a science is a necessary condition for it to be firmly established in a Society.

    We underline the dependence of González Gutiérrez's works on their professional and institutional environament, now when the Spanish public authorities seem to believe that investment in maintaining scientific institutions is a waste of money that is not profitable or that science is nourished by isolated geniuses that appear when least expected in the most unsuspected places.

    As González Gutiérrez's text reveals, without the contact with his colleagues, without the studies and bibliography of the College of Surgery of Cadiz, without his various trips on the various ships, especially without the trip in the corvette Atrevida, in Malaspina's expedition, he would never have been able to reach the technical level he reached