Resumen de Las fuentes del Bosco: Influencias literarias y pictóricas sobre La extracción de la piedra de la locura

Enrique Oromendía de la Fuente

• español

  En este artículo se aborda la interpretación de La extracción de la piedra de la locura analizando la influencia ejercida por Das Narrenschiff, de Sebastián Brant, Malleus Maleficarum, de Heinrich Kramer y Jakob Sprenger, De imitatione Christi, de Thomas von Kempen y Le Miroir des âmes simples, de Margarita Porete en la génesis del cuadro. Como resultado de este análisis se ha explicado el significado de la inscripción que circunda el cuadro, se han identificado algunas de las figuras que componen la escena, se ha desentrañado de forma justificada el tipo de flores que aparecen en el cuadro, se ha clarificado el objeto que porta el paciente en su bolsa y el significado del embudo del médico y se aportan interpretaciones simbólicas de algunos personajes que cambian la visión que se ha tenido del cuadro hasta este momento.

• English

  This article deals with the interpretation of The Extraction of the Stone of Madness by analyzing the influence exerted by Das Narrenschiff, by Sebastián Brant, Malleus Maleficarum, by Heinrich Kramer and Jakob Sprenger, De imitatione Christi, by Thomas von Kempen and Le Miroir des âmes simples, by Marguerite Porete in the genesis of the painting. As a result of this analysis, it has been possible to give a coherent explanation of the meaning of the inscription that surrounds the painting, an identification of the people that make up the scene has been suggested, the type of flowers that appear in the painting has been unraveled, the object that the patient carries in his bag has been clarified as well as the meaning of the doctor’s funnel and symbolic interpretations of some characters are provided. All these things change the vision that has been taken of the picture until this moment.