Resumen de La difusión del patrimonio del Archivo Histórico Nacional. Entre tradición e innovación. 6

María Jesús Álvarez-Coca González

• español

  El Archivo Histórico Nacional, en línea con la Recomendación de la Comisión Europea sobre digitalización y accesibilidad en línea del material cultural, participa en portales archivísticos internacionales (Censo-Guía de Archivos de España e Iberoamérica, Monasterium.net y Portal Europeo de Archivos), además de formar parte activa del Portal de Archivos Españoles (PARES), que está en proceso de adaptación a la web 2.0 para su integración en las redes internacionales de datos enlazados. Se analizan finalmente las posibilidades de la documentación del Archivo Histórico Nacional (s. IX-XXI) para los proyectos de investigación lingüística, y se ofrece el cuadro de clasificación de los fondos, actualmente disponible en PARES.

• English

  The National Historical Archives, in line with the European Commission recommendation regarding the digitalization and online accessibility of the cultural material, participates in international archives portals (Electronic Guide to Spanish and Iberian American Archives, Monasterium.net and Archives Portal Europe) , as well as been active part of the Spanish Archives Portal (PARES), which is in process of adaptation o the web 2.0 for its integration in the International networks of linked data. Lastly the possibilities of the archival documents of the National Historical Archives (9th–21st centuries) for the linguistic investigation projects are analyzed and the holding guides, currently available at PARES, is presented.