Resumen de Via Crucis i salvament de la Vera Creu (1936-1940) (Vilabertran-Figueres-Olot-París-Girona-Vilabertran)
- català
Coneixem les pautes generals de la destrucció i el salvament de patrimoni artístic durant la Guerra Civil espanyola. La casuística del salvament és diversa; art amagat, art desmuntat, art desplaçat, art exhibit. El cas de la Creu de Vilabertran apareix aquí ben documentat, aclarides les imprecisions i les boires que l’envoltaven i amb una cronologia força fiable d’un itinerari Vilabertran-Vilabertran, passant per Figueres, Olot, París i Girona. S’aclareixen també alguns aspectes de la intervenció personal del rector, l’alcalde i altres autoritats. La troballa de nova documentació ha permès fixar millor totes les qüestions que van afectar el salvament i la itinerància de la Vera Creu de Vilabertran.
- English
We know the general guidelines of the destruction and rescue of artistic heritage during the Spanish Civil War. The rescue casuistry is diverse: hidden art, disassembled art, displaced art, exhibited art. The case of the Cross of Vilabertran is well documented here, clarifying the inaccuracies and fog that surrounded it and offering a very reliable chronology of the Vilabertran- Vilabertran itinerary, passing through Figueres, Olot, Paris and Girona. Some aspects of the personal intervention of the rector, the mayor and other authorities are also clarified. The finding of new documentation has made it possible to better answer all the issues that affected the rescue and itinerary of the True Cross of Vilabertran.
