L’economia empordanesa millora, les desigualtats socials creixen

• Autores: Joan Armangué i Ribas
• Localización: Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, ISSN 1136-0267, Nº. 49, 2018, págs. 201-224
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    La crisi econòmica, iniciada l’any 2008, posava fi a uns anys de bonança i creixement econòmic, impactant de forma desigual a les economies locals i comarcals. A partir de l’anàlisi dels indicadors econòmics i socials es fa un diagnòstic de les comarques de l’Alt i el Baix Empordà, tant de l’impacte de la crisi com dels efectes ara, quan l’economia expressa uns primers símptomes de millora. La crisi econòmica ha comportat un augment de la pobresa i de les desigualtats socials, provocant una bretxa social i econòmica a l’Empordà tant a escala interna com en la comparativa territorial dins el rànquing de les comarques catalanes. A partir de la situació socioeconòmica actual, es planteja la necessitat d’un canvi de model productiu, minimitzant les febleses i guanyant les oportunitats.

  • English

    The economic crisis, starting in 2008, put an end to years of economic boom and growth, with an unequal impact on local and regional economies. Based on an analysis of economic and social indicators, the impact of the crisis in Alt and Baix Empordà counties is diagnosed, as well as its ongoing effects now that the economy shows first signs of improvement.

    The economic crisis has led to an augment in poverty and social inequalities, causing a social and economic gap in the Empordà region, both internally and on a comparative territorial scale with other Catalan counties. The actual social-economic situation points towards the necessity to change modes of production, to reduce weaknesses and gain opportunities